— 248 — 



Stèle dans la cour du serai. Hauteur, i m ,2o; largeur, o m ,70; 

 épaisseur, o m ,2 0. 



Au-dessus de la première ligne on distingue la partie inférieure 

 d'un bas-relief : une table à trois pieds, de chaque côté un per- 

 sonnage en robe traînante. Les corps sont coupés au-dessous de 

 la ceinture. C'est sans doute un banquet funèbre. 



On peut rapprocher cette inscription du numéro 87 de 

 M. Heuzey 1 . Les formules sont les mêmes et les noms thraces 

 présentent quelque analogie, par exemple Dydigis (au génitif) 

 avec Tauzigis. 



83. 



HCYNH0EIA-TCO 

 NnOPOYPOBAd) 

 CONTHCOKTCl) 

 KAIAEKATHC 

 * MENinnONAMIOY 

 TONKAICEBHPON 

 0YATEIPHNONMNHMHC 



XAPIN 



• 

 Stèle à la porte Kalli-Koulé. 



II GVVYJÔStOL TWV 'TSOp^VpO^â^COV TYJS ÔKTûôKCLlheKâTÏJS MévtTnTOV Afx[fx]tOt» 



tov xai ^eÇfjpov Svareiprjvov, (iv7J(iyjs yâ? lv ' 



11 est question, dans les Actes des Apôtres, d'une femme nom- 

 mée Lydia, originaire de Thyatires et marchande de pourpre a 

 Philippes. Ce fut la première personne que convertit saint Paul 

 dans cette cité. Koc/t*? yvvr) bvéfxaTi KvSict / ziïop(pvpQ'Kcokis tsôXeoos 

 Svareipcov cje&oyLévn tov S-eov h.t.A 2 . 



8k. 

 IN H 6 I A 



inepiAAe 



IONAIOC 

 IOYAP 



Fragment à la porte Kalli-Koulé. — lv6 centimètres sur 33. 



[yj (7i)]vrjdeiat. [rwv] 'iïspl A.Xé[%avhp]ov Aioa. . . 



1 Mission de Macédoine , p. 1 52 . 

 J Ael. xvi, ■/,. 



