— 256 — 



Tsctipiâpyj)? et de xTrjrcop il faudrait choisir entre les deux Niphon 

 patriarches de Constantinople : Niphon I er , de i3i2 à i3i5, et Ni- 

 phon II, sous le règne de Bajazet (i48l-i5i2); et alors nous n'au- 

 rions pas le nom du fondateur de l'église, mais celui d'un restau- 

 rateur, car, à en juger par le style, elle est certainement antérieure 

 au xiv° siècle 1 . 



105. 



HNAOCCeBACMIOC TOYeNAflOI C{ 



j HMCONKAlAPXHeniCKOnaKCONCT 



Corp. /. Gr. n° 8833, d'après Texier qui semble n'en avoir 

 copié que le quart. Deux fragments de frise, l'un de i mètres , l'autre 

 de 2 m ,2 0, encastrés dans l'escalier qui descend à la basilique de 

 Saint-Démétrius quand on y pénètre par l'atrium. Les lettres sont 

 en relief sur une bande en creux : elles ont io centimètres de hau- 

 teur. 



D'où viennent ces fragments ? On ne saurait le dire avec certi- 

 tude, car dans le même escalier figure une inscription funéraire 

 païenne qui a dû être apportée de loin. Il y a eu beaucoup de 

 démolitions à cet endroit. L'atrium de l'église a en partie disparu ; 

 il n'en reste guère qu'une petite cour où se voit la fontaine tradi- 

 tionnelle. 



L'expression tou èv dyiois [mcLTpbs] vfxôjv xaà dp%(i)eTTicrx67rov 

 Kcjv(Tl[avTivov7r6Xecjs] semble au premier abord désigner le saint 

 auquel était dédiée l'église dont il est question : vabs asGdi&fxios. Nous 

 connaissons par les auteurs byzantins les noms d'un certain nombre 

 d'églises de ïhessalonique 2 : aucune n'est dédiée à un saint qui 

 ait été archevêque de Constantinople 3 . Il en est un pourtant, qui 

 aurait eu .droit d'être honoré à Thessalonique; c'est saint Paul qui , 

 né dans cette dernière ville, fut élu archevêque de la cité im- 

 périale sous le règne de Constant et de Constance, souffrit la per- 



1 Voy. les dessins clans Texier et Pullan , Architecture byzantine, Londres , 1 864 , 

 in-fol. 



2 Voy. Tafel , De Tlicssalonica ejusque agro dissertatio geographica , Berlin, 1 839. 



3 Je restitue Kœva1[avrtvovTi6Xecùs] qui me semble indiqué par la marche de la 

 formule: à la rigueur on pourrait rétablir Kù}vo1[avTtvov] et y voir le nom d'un 

 archevêque de Thessalonique : il serait étrange cependant qu'en parlant d'un 

 âvêque défunt on eut omis le nom de son siège épiscopal. 



