— 263 — 



Cette inscription se lisait dans le mur (maintenant démoli) du 

 côté de la mer, tout près de la tour de l'Ouest. 



La date indique Tannée du monde 682Z4. = 1 3 1 (5 de J. C. Le 

 nom de Valsa n'est pas nouveau 1 , Quant aux titres qui sont at- 

 tribués à ce personnage, celui de XoyoÔérrjs tov crlpaTiwTixoiï est 

 connu par Codinus, d'après lequel il n'était plus en usage au 

 commencement du x\ e siècle. Celui de xs(pctXaTTiKos ne se re- 

 trouve pas dans les auteurs byzantins : mais on y rencontre le mot 

 KeÇxxXomiKtov avec le sens de préfecture, gouvernement. 



Inscriptions hyzanùnes funéraires. 



110. 



4- Èxoiçxyjdr) b hovXoç tov B-sov M. kérios p-ovayos, . . 



Dans un escalier, au couvent de derviches qui porte le nom de 

 Zendân -Tékié. 



111. 



xcti (pdopevs ovtco rà.<pos 



éxpvipev évhov tov JLairavhpiTOv yàvov 

 àvàpbs pLsyitrlov rà xXést HxovTtxpiov 

 vôtre») TaxévTOL Xoipnxrjs àppoiolivs 



piycôv yiyaç 



Tspivbç ^po(jyjvr}5 y evfivrfs, bXoyâpis 



<rv h' dXXà, (pev fiot, xai, tscusolI, (ppâcrov, Çéve, 



fiXéitciov tô psûfxa tyjs Ç>6opas tu>v ^payp.âTCov. 



Dans la cour du monastère, auprès de la forteresse; sur un cou- 

 vercle de sarcophage, en deux lignes qui comprennent chacune 

 quatre vers. Le marbre étant brisé vers l'extrémité gauche, les 

 vers 1 et 5 qui commencent les deux lignes se trouvent incom- 

 plets. L'écriture présente généralement les formes et les abrévia- 

 tions de la minuscule des manuscrits au xm e siècle. 



' Vov. Ducançe. 



