— 265 — 



Aûx/ma heiftOeis tov tcov ÈXXrjvcov yévovs 



TCO tSpOÏÔVTl TOV TCOV àpSTCOV XVxXoV , 

 XCtl TYjV 'ZSd.Tpih'3. àtlO^Q^kr]KC05 , 01 (10 1, 

 TfjS fioLpÇoLpiXYJS OÙ p.£TécT%£S XïjXïhoS' 



tc7w yàp TSœvpicov âpeTCov è%Y]p.p.évos 

 %pvaos cotTirep tis, y) âcrlïjp ècoaÇ>àpo5 

 ëX<xp.\pas \a.(inrpcds tco tcov àpeTCOv xâXXsi ■ 

 (Tcofipoavvrjv yàp xai àvhpsixv âaxrjaa? 



TTJV T£ Ç>pÔVY}GlV XCtl TYJV ÎCTOVOpLlOLV 



às fiâdpov édov âpeTcdv tcov èvdécov, 

 âyaX(ia, &eïov toïs TSàcriv àvehei^drjs' 

 &éXycov hè TnâvTcts tyj tcov Xôycov (reipYJvi 

 xai tyj yXaÇvpa tov xâX[\]ovs àyXaîa, 

 xai toTs yevvaiois tcov êpycov xaTaTrXiJTTCov, 

 èv tyi âxp.rj , Çsv, tcov (isyitrlcov èXirihcov 

 oiyrj (loi, tô (ficos xai xXéos tyjç Çcorjs p.ov, 

 tô xoivov xXéos, r) treipà tov %pv<rov yévovs , 

 y) tyjs Ç>v<jqcoç Xa(inpà (piXoTipta. 

 Aïoli, tyJç è(JLr)s xai xoivrjs hvcrTV^ias' 

 ciïa vivécrlrjv èir(() aot. <ï>sû tov isâdovs , 

 (piXrj x£<paXr) , èXiris , £«>), (pcos, Tepipis 

 tov BvÇavTtov xai tcov ÈXXyjvcov Ôpirrf^. 

 èxot(irjdrf ô hovXos tov 3-eoû Aovxàs à HiravTOvvYjs èv £*r(e*) 

 ^Tty^Q' , (â(y})v(ï) îavovap([co) a'. 



Cette inscription, outre les détails quelle donne sur le per- 

 sonnage, d'ailleurs inconnu, de Luc Spantounis, prouve par son 

 existence même dans l'église Saint-Drnitri qu'en iliSi cette église 

 appartenait aux chrétiens. Le tombeau de Luc Spantounis est mo- 

 numental; par ses formes architecturales et les motifs des or- 

 nements en relief qui le décorent, il rappelle beaucoup les tom- 

 beaux italiens de la renaissance. 



INSCRIPTIONS DE LA MACEDOINE EN DEHORS 

 DE THESSALONIQUE. 



En allant au mont Athos et en en revenant, nous avons recueilli 

 sur notre route quelques inscriptions qui avaient échappé aux 

 précédents explorateurs. La presqu' île de Chalcidique , où s'élevèrent 

 autrefois tant de villes grecques et où l'élément grec domine encore 

 dans la population, n'a pas été suffisamment étudiée et doit ren- 

 fermer plus d'un monument intéressant. Ceux que nous avons 

 relevés proviennent, autant qu'il a été possible de les attribuer à 

 une localité antique, d'Acanthe, d'Olynthe et de Potidée. 



