— 267 — 



o|£KAIEKro^o|£KYPIo| 



SoYSIKEkTHSOAlKAI 



AAAASSESOAI KAIA 



1 5 ToAoSOAlKAIToMES 



rAPT^A^ioMrAPAr 



ToAEMAloYEAABEN 



ÊNAPrYPIMAlAAlIKAI 



ToYToMEMrATP I fc o I £ 

 20 K A I A Y T-^- I K A I E K To M o | ^ 



KYPIo|£oY£IKAI KEKTH2 



O A I KAIAAAASSESOA 



IKAIAToAoSOAIKAOA 



TEPKAIAAEÏA M A P o 2 

 2 EA^KEMTToAEMAI 



aIJaJ TATPIT-^irToAE 



MAI oYAIA^SIAEKAIA 



TEAEIAMAYT^IKAIE 



«roIMolSKAIEISAToM 

 00 TIKAIETATo^TIT^M 



E T I K T H :> E I 



Stèle au monastère de Dokhiarion, au mont Athos (estampage). 

 Hauteur, o n \8o ; largeur, o m ,35. Elle provient d'un métokhi (ferme) 

 que ce monastère possède sur remplacement précis de l'ancienne 

 Potidée, à l'entrée de la Pailène. 



ÏXp'iepéœs Ku§/a, jSacfÀeùs Maxshôvœv Kâacjavhpos hihœ<ji Tlepàixxai 

 Koivov rov dypbv rov èv rfji ^ivaiai xai rov è-ni Tpaire^ovvri, ovs èxXrj- 

 poû)(7]<7sv XioXep.oxpa.Trjs b Tzâ-Kitoç avrov , xai bv b Tsarrjp èirl (frikiirirov 

 xaQâisep xai <£>iXnnros êiïwxsv èp. Tûarpixoïs xai aùroïs xai èxybvois xvpiois 

 ovgi xexrrjcrdai xai dXXdcGecrdai xai àmohôcrdai • xai rov è^iraprcbXœi l 

 bp. Tzapà UroXsp.a(ov eÀa£sr> èv dpyvpioot, hfôwGi xai rovrov èp. Tsarpixols 

 xai aurai xai èxybvois xvpiois ovcri xai xsxrffadat xai àXXâcr<jeerdai xai 

 àirohbcrdai , xadâirsp xai kXé^avhpos ëhcoxsv TlroXep.aict)ir(Jôi ïlroXsp.aioii' 

 §/§a)<7f §£ xai dréXsiav aurai xai èxyôvois xai eladyovri xai èÇâyovri rwv 

 èirl xrrj<j£i. 



« Sous le prêtre Kydias , Kassandre, roi des Macédoniens , donne à Per- 

 diccas fils de Cœnus le terrain situé dans la Sinaea, et celui situé près 

 de Trapezous, terrains qu'a obtenus son aïeul Polémocratès en qualité 



1 On pourrait suppléer un s et écrire es 27rapT&jA&>< suivant l'analogie offerte 

 par deux inscriptions où on lit es 2aa&> [Corp. inser. Âitic. 188, 1, 35) et es 2/- 

 Scovi [Corp. inscr. Gr. n° 87). La lecture ê^itaprwXcoi se justifie par l'expression 

 êalrjXyv XiOtvrjv, très-fréquente clans le style des décrets et surtout par l'ortho- 

 graphe E + IAAEIAS pour EK <HAAEIAS dans une inscription du Pélo^ 

 ponnèse. (Lebas et Foucart, n° 328 a, 1. 6.). 



