— 272 — 



118. 

 V E N E R I A M 



LENTVLI COM 



MVNI^H- SELENÏ 



LAEEVTYCHIAFILIAEET 



SIBI 



Pierre dans le pavé du narthex de l'église Saint- Marnas. Lon- 

 gueur, o m ,64; largeur, o m ,45. 



Veneria M. Lentuli Communis [uxor] h(ic) s(ita) Elenilœ Eutycliia fi- 

 \iœ et sibi. 



Le datif grec est conservé dans le nom Eutychia. 



119. 

 AIAIANOZNEIKQN 



OAPXizYNArnroz 



0EOYHPQOZKAITO 

 KOAAHriONBAIBIQ 

 ANTQNIQANEZTHZEN 



TONBQMON 

 TONAEniNAKAANE 

 ZTHZEI~AMBPOZAYTOY 



AEIAAPHZ 



Autel surmonté d'un socle carré et d'un autre socle rond, en 

 retrait sur le premier. Ce monument, maintenant à découvert, a 

 servi d'autel dans une église actuellement détruite, à l'est des 

 ruines dont nous avons parlé au n° 1 1 7 et tout près d'une fon- 

 taine. Largeur, o m ,58. 



L'inscription a été publiée dans le Corpus, n° 2007/, et dans 

 Le Bas, n° 1/L09, avec quelques inexactitudes qui m'engagent à 

 la reproduire. 



AiXiavos Ne/x&w dp^Krvvâycoyoç &sov llpcôos nal rd xoXkrjyiov Bcti- 

 Çiù) Avrwviw àvéal ijcrev ràv @œp.6v ràv hè isivaxa âvé<j1rjG£ yap&pos 

 aiiTOv k%thâpyjs. 



iElianus Nicon est le chef d'un collège en l'honneur du dieu Hé- 

 ros. Ces associations, fondées en général en vue de la sépulture, 

 étaient fort communes dans l'empire romain, Quant au dieu Hé- 

 ros, il n'esi peut-être pas sans relations avec le héros ou cavalier 



