— 292 — 



n'est pas à C. Cato, le consul de Tan 1 14, que s'applique la res- 

 triction de l'orateur; car Caton, malgré le désastre de son armée, 

 revint à Rome si bien portant qu'il y fut condamné l'année sui- 

 vante comme concussionnaire l . Ammien Marcellin me semble 

 avoir confondu les deux catastrophes : Post multipliées pugnarum 

 œrumnas sœpe res romana vexata (par les Scordisques) postremo om- 

 nem amisit exercitum cum redore 2 . 



Il n'entre pas dans le plan de ce travail de faire la description 

 d'une invasion des barbares scordisques et thraces. On pourrait 

 trouver dans Florus, dans Appien, dans Gicéron , les détails suffi- 

 sants pour en faire un tableau assez vraisemblable, car ces incur- 

 sions devaient reproduire périodiquement les mêmes horreurs. 

 Cicéron nous représente les barbares établissant des postes le long 

 de la voie Egnatienne 3 et les habitants de Thessalonique contraints 

 à se réfugier dans leur citadelle, la basse ville ne leur paraissant 

 point assez sûre. 



Les riches cités du littoral et les plaines fertiles traversées par 

 la voie Egnatienne étaient, en effet, l'appât qui attirait les hordes 

 pillardes de l'Hémus et du Rhodope. Notre inscription elle-même 

 présente à cet égard un détail qu'il est bon de signaler. L'invasion 

 se dirige, dit-elle, eh tovs koliol âpyos nbnovs. Etienne de Byzance 

 énumère onze Argos, dont plusieurs sont par lui identifiées avec 

 des localités connues; par exemple, Larisse de Thessalie. Parmi 

 celles qu'il n'identifie pas se trouve la septième : E&$0|?z»7 kclicl 

 MaxsSovtav. D'ailleurs le même auteur nous prévient que le mot 

 âpyos signifie en général toute plaine voisine de la mer : âpyos Se 

 cr%eSbv tsolv tszSIov kcliol S-âXcicrcroLv . Strabon 4 remarque que ce 

 sens général ne se rencontre pas dans Homère et que le mot lui- 

 même doit être macédonien ou thessalie n : Apyos Se xcà to tseSiov 

 XéysTcti 7S<xpOL lois vsœrépois, TSctp' OfJLrfpw S' ovS' êhvaç' pâXialct 

 S' oïovrcti MaxeSovixbv xcà SsttolXikov sivai. 



D'autre part, aucun auteur ne mentionne une ville d' Argos en 

 Macédoine : il est donc naturel d'appliquer cette dénomination à 

 la plaine de l'Axios, bornée du côté de la Thrace par le mont 

 Dysoron , sur lequel s'élevait la ville de Lété. 



1 Velleius Paterculus, II, 8; Cic. in Vcrr. III, 8o; IV, 10. 



» Amm.Marc. XXVII, / 4 , 



1 Cic. De prov. cons. i. 



4 Str. p. 3 7 a. 



