— 302 — 



Êtovs çcr, stcov n%, ^livéhig Avxov ràv d[h)eXÇih"j , E(e)i»« [Sjiror v[t]àv 



« An 206 , âgé de 22 ans. Spédis a Lycus, son neveu, Xéno à son (ils; 

 souvenir. » 



L'an 206 de Macédoine = 60 de J. C. 



Le nom ^irsSts est connu sous la forme ^LitéSioç. 



144. 



..!NIOCC6KOY[N]AOC 

 . .N6I6 IAOM6N6YC 



KAT 



Dans l'église des SS. Anargyres. «Bas-relief représentant un 

 groupe d'hommes assis devant une table. » 



145. 



MHMAMENMOIEnOI 

 HCENAYPIAIOCAAE 

 IANAPOCAYPHAIAAPI 

 CtHTHrAYKYTATH[C]YMBI 



QMNIA[L[XAPIN0 

 EINTQA[n]TAECIOY 



Dans l'église de Saint-Jean Théologos. 



Je suppose qu'il y avait une liaison entre le M et le H du pre- 

 mier mot; le C de <jvy£lco est un E dans la transcription : le C de 

 [iv las (1. 5) un H, et le n de la date y est figuré par deux T. 



Mvrjfxoi fiév [xoi èirohjaev Avp(ij)Xios AÀéÇctvhpos AvprjXix Àpialy rrj yXv- 

 xwcLTy av(iÇ{ù) p.via.5 %àpiv èv tw ocejt, h(ai)(jiov. 



Le mot fiév (1. 1) est singulier à cette place. 

 L'an 38 l de Macédoine = 2 35 de J. C. 



146. 



AYKAnEAOKAI 

 OJKOZMCjOTCjl) 

 IAICOANAPI 

 MNEIAZXAPIN 



