— 316 — 



[loàlov tov Sw7r6Àecos. 

 hlvTV %ps oltto $>i\ù)vos tov Q>iXcovos xsù Aiohâ)pa[s] ttjs 



KAsoTràrpot» xai <\>i\côvos tov <I>/A[&>]vos. 

 ^(oirârpa âirô AXe£r7nrot> tov Iittï oXàyov . 

 <ï>i\âpyvpos àito Mva<7tyévovs tov [Nt]xâvhpov. 

 PovÇxx dira kheias tyjs Me6va1o[v]. 

 Tpv<pépa, flforô <$>pvviyov tov Atxaioyévovs. 

 Ka\XiTV%r) dira New^s tyjs kicyyyXov. 

 QvTtpoL&s â7rô Wavaaviov tov EOS^juov xai Krrj- 



Gdôvos xai kvhpop.â-/ov twv Yi[ava]aviov. 

 Xapp.ocrvvYî àirô kivoWwviov tov kpKjlo{iévovs 



xai kpiolop-évovs tov kTcoXkcùviov . 

 Macros dira 2wBou tov JlvXâhov. 

 iTTirohpop.iov. 



Ce dernier mot est le nom du mois lnnoSpàyLios. Il y a donc eu 

 au moins quinze affranchissements dans le mois précédent auquel 

 se rapportent tous ceux de cette inscription. Après le nom Ittito- 

 Spofju'ov, Tinscription s'arrête, quoique la stèle ne soit pas remplie : 

 il faut croire que Tinscription aura été gravée à la fin du mois 

 Omoloos et que le nom du mois Hippodromios y aura été ajouté 

 en prévision d'affranchissements qui n'eurent pas lieu ou furent 

 enregistrés sur une autre stèle. 



161. 



IOY0OO 



APMENIXKOYIEPONI 



TQNAPIZTO0YAOYOIAIZ.O 

 <t> I A02 E N OY TO Y(DI A 1 E N OY T Y 

 5 .NAZIAPXOYNTQNAAEIinnOY 

 TOYAAEIinnOYnQTAAOYTOYrm 

 TAAOY OI4>AMENOIAnHAEY0E 

 PQZGAlKAlAEAQKOTEZTHnOAE . 

 TArEINOMENATHZAilEAEYOEPQ 



10 ZEQZA K TQNIOYTPI 



HEYBIOTOYTOAEYTEPON 



HNOAOTHAnOZEAEYKOYTOY 



PAZTHZ 



Fragment de stèle dans la cour de l'église Saint-Karalampos. 



iov *t>o 



.... U.app.svi<7xov • iepovt[xr}<jâv- 

 TU)v kpicr1o<pv\ov , <&iXi<j[x]o[v , 

 <l>i\oê;évov tov <ï>iko^évov • yv- 

 (x]va(7iap)(0VVT(t)v AÀeênnroti 

 tov AXe&irivov , WwtoXov tov Uw~ 



