— 323 — 



Stèle dans le pavé, auprès d'un puits, vers le sud de la ville. Il 

 y a évidemment là trois épitaphes d'écritures très-différentes. 



1. QàXXovaa. &a(fi>vr)v tyjv ihiav (XYjrépav (ivijfxrfs Xj&piv VP<vs XP^^^, 

 Xaipe. 



Il a été déjà dit que le masculin rfpù)s ^pricrlé s'emploie indiffé- 

 remment pour les défunts des deux sexes; on va en voir d'autres 

 exemples. 



2 . AvTthoTOÇ AvTthàrov fjpw[s] • 



3. &iovv<tis Pov(pico[vo]s. tfpcos, x a 'P £ - 



172. 



AEYKIOEKOIINTOYEAEOZ 

 EIPHNHNnANTIIZTPAII 

 o o 



AYCICIIEKAI 

 XAIPE • 



Stèle dans le cimetière turc du Sud. Publiée dans Le Bas, 

 n° 1287. Kirchhoff, qui la reproduit d'après lui (n° 94 2 3), la 

 range parmi les inscriptions chrétiennes , à cause des mots s\eos 

 et sîprfvrj qui figurent dans la première épitaphe. Je crains que la 

 raison ne soit pas suffisante. En tous cas cette partie a été gravée la 

 première, comme l'indiquent la forme des lettres et la position 

 qu'elle occupe entre la corniche et les deux rosaces. La seconde est à 

 peine tracée ; Le Bas a eu entre les mains une copie plus complète 

 que la mienne : il lit cette seconde partie AYCICTIENIKAIOY 

 XAIPE. 



173. 



A.AHnYAAKE<DA 



AOY<DYZIAEAN 



TirONAEYnAAI 



AOYHPQIZZAXPH 



...XAIPE 



Stèle dans le cimetière turc du Sud. 



KeipàAou, <pt«7[e]* §è kvrtyàva. E07raÀt§ou • rjpmocja %pr)[cr1rf\, 



X cLÏps. 



174. 



NIKOYN 



2 1 . 



