~* 332 — 



PATRAS. 



200. 



CHMeiONAY06NTOYnANAOYAIOY NTeMAAATeCTOICMPOnOAITOï 

 nAAAICONnATPGONTOYANAKAI .NICANT0CT0NTHA69EI0N 



NAONTCOXIAIOSOJ.eTPAKOCI OSOJeiKOSCOeKTOJeTei 



. I . SIGILLVCEVARMA DOMINIP ANDVLIIDE 



. ALATESTISARCHI EPISCOPIP ATRARV 



. . AEDIFICATORISHVr ECCLESIEMCCCCXXVI 



Deux anciens linteaux qui servent maintenant de pieds-droits a 

 l'une des portes de la forteresse. Deux écussons divisaient le texte 

 de chacune des deux inscriptions : ils ont été martelés : la pierre 

 qui porte l'inscription latine est brisée à gauche. On trouve dans 

 le Corpus, n° 8776, la partie grecque, seulement avec de nom- 

 breuses inexactitudes. Sur la pierre le texte grec est accentué. 



^7}fj.stov ctvdévTOV TLavàovXiov vts MakcLTéalots (irjrpoiroXhov Ua.Xa.iwv 

 Jlarpcov, roy àvaxaivicravros tbv rrfhs &etov vabv , tw y^Ckioalw [r]srpaxo- 

 aioalw eîxoalw ëxrw êxei. 



. . . sigillum ceu arma domini Pandulii de [MJalatestis archiepiscopi 

 Patrarum, [rejaedificatoris huius ecclesie (anno) millesimo quadringen- 

 tesimo vigesimo sexto. 



11 faut noter le de latin rendu par vts. 



Cet archevêque est connu : il occupait encore son siège en 1/429 l . 



1 Georg. Phranz. Chronic. \. II, c. 6 , 7, 8. Cf. LeQuien, Oriens christianus, 

 t. III. 



L. DUCHESNE. 



