378 — 



III. 



FRAGMENTS METROLOGIQ UES. 



Les trois fragments suivants proviennent du manuscrit n° 17 

 de la bibliothèque de Patmos, où ils figurent avec le Tsspl fxérpojv 

 xoù (r1a.d(jLMv de saint Epiphane et divers autres ouvrages dont on 

 trouvera rénumération plus loin en même temps que la description 

 du manuscrit; celui-ci est du x e siècle, comme on en peut juger 

 par le fac-similé n° 3. 



Les deux petites tables n 08 II et III sont complètement inédites : 

 la seconde ne renferme que des mesures attiques bien connues; 

 la première présente le nom d'une mesure de Pergame, la Hepya- 

 fxrjvïj xoTvXrj. Jusqu'à présent, on ne connaissait aucune -mesure 

 de cette ville. Malheureusement, les chiffres afférents à cette table 

 sont à peu près tous faux. 



Quant au fragment que je désigne par le n°I, et qui est de 

 beaucoup le plus considérable, il n'est que partiellement inédit. 

 Calvus de Ravenne publia le premier, en i52Ô, à la suite de sa 

 traduction d'Hippocrate, un traité de mensuris et ponde rib us en la- 

 tin, mais certainement traduit par lui sur un texte grec, comme 

 d'à démontré M. Hultsch l . Le fond de ce petit traité se composait 

 de deux tables, l'une de poids, l'autre de mesures. La première se 

 trouve sous le titre 'zssp) iolXolvtwv dans un certain nombre de ma- 

 nuscrits d'Héron. Elle fut publiée d'abord par Scaliger 2 dans son 

 livre De re nummaria, mais incomplète et par fragments insérés 

 suivant la marche de son argumentation en divers endroits de son 

 texte. Le cardinal Mai l'a éditée depuis sous le nom de Didyme 

 d'après un manuscrit de l'Ambrosienne 3 ; M. Vincent, d'après les 

 notes de Letronne 4 ; enfin, M. Hultsch l'a insérée sous le n° o5 

 dans son recueil de fragments métrologiques grecs. Elle comprend 

 dans notre édition les n os 2-10. — La seconde table, avant d'être 

 introduite dans la collection de M. Hultsch où elle porte le n° 81, 



1 Melrologicorum scriplorum rcliquiœ, Leipzig, Teubner, 1866, t. II, p. 39. 



2 Voir, pour l'indication exacte des citations (ailes par Scaliger et par Sau- 

 maise, l'ouvrage cité de M. Hultsch, tome I, p. 81 et 1 58. 



3 Iliadis Fragm. p. 169. 



4 Recherches sur Héron , p. 5o. 



