— 379 — 



n'avait été publiée que par Mai, en même temps que la précé- 

 dente. Elle correspond aux n os 11-16, 18 et 19 de notre édition. 



Outre ces deux fragments, la traduction de Calvus comprend 

 un préambule dont le texte grec forme notre n° 1 , et à la fin, une 

 table des signes dont il ne put reproduire les formes parce qu'elles 

 n'existaient pas dans son manuscrit l . 



Dans le texte que nous publions d'après le manuscrit de Patmos, 

 il n'y a d'inédit que le préambule, la table des signes, le court 

 alinéa n° 17 et l'explication donnée au n° 5 de l'équivalence du 

 talent homérique avec le darique d'or. Ces passages nouveaux ne 

 sont pas d'ailleurs tout l'intérêt de cette publication; on verra par 

 les variantes que le texte de Patmos est pour les parties déjà con- 

 nues d'une valeur critique supérieure aux manuscrits antérieure- 

 ment dépouillés. 



Saumaise cite en différents endroits de son commentaire sur 

 Pline des extraits d'un traité métrologique de Jules Africain. 

 M. Hultsch (t. II, p. ko) se demande si ces extraits cités une fois 

 ex Julio Africano in fragmente wpl fjLSTpœv y et une autre fois ex 

 Africano in Cesiis capiie tsepl ^.é-rpcov kou ct1<x6[âgjv, proviennent 

 d'un manuscrit qui contenait en tout ou en partie l'ouvrage de 

 Jules Africain, ou s'ils ont été tirés d'un fragment métrologique, 

 en tête duquel on aurait mis à tort ou à raison le nom de cet 

 auteur. Dans le premier cas, la découverte du manuscrit de Sau- 

 maise eût rendu à la lumière une partie ou la totalité de la grande 

 compilation des Gestes dont nous ne possédons que trente-huit 

 chapitres 2 . La seconde hypothèse semblait déjà plus probable à 

 M. Hultsch; elle acquiert aujourd'hui le caractère de la certitude : 

 j'ai retrouvé à la Bibliothèque nationale le manuscrit qui a servi à 

 Saumaise; c'est le n° 2191. Le fragment qui porte en tête le nom 

 de Jules Africain y vient, p. 34 d, à la suite des seize livres d'Aé- 



1 « Numerorum vero notas non addidimus , quia codices nostri non habuerant. » 

 M. Hultsch pense que ce fut plutôt à cause du manque des caractères typogra- 

 phiques nécessaires. 



2 M. Martin ( Rech. sur la vie et. les ouvrages d'Héron d'Alexandrie, etc. 

 Méin. prés, par div. savants à l'Acad. des inscr. I re série, t. IV, Paris, i85d) a 

 démontré que des 78 chapitres insérés dans la collection des Matliemalici veteres , 

 sous le titre de îovXlov A(pptKavov Kscrloi, les 37 premiers seulement et peut- 

 être la moitié du 76 e appartiennent à l'ouvrage de Jules Africain, livres VI et VII. 

 Le reste a été extrait d'Enée le tacticien par un compilateur byzantin , Héron de 

 Constantinople, qui y a ajouté quelques chapitres de son cru. 



