— 380 — 



tius sur la médecine. Sauf variantes, c'est le même texte que celui 

 de Patmos : comme celui-ci, il est suivi de deux autres petites 

 tables de mesures; mais ces dernières n'ont rien de commun 

 avec celles de Patmos. La deuxième est interrompue au bas du 

 fol. 344 v° par la disparition d'un certain nombre de feuillets. Le 

 texte, après deux feuillets intercalés postérieurement, reprend, 

 fol. 347, au milieu du sixième livre du traité de chirurgie de Paul 

 d'Égine. Le manuscrit n° 2 192 est une copie du n° 2 191 exécutée 

 avant l'intercalation des feuillets supplémentaires, mais après la 

 disparition de ceux qui les avaient précédés : il ne contient donc 

 rien de pjus que le manuscrit sur lequel il a été copié. L'attribu- 

 tion à Jules Africain du fragment n° I, attribution sur laquelle 

 concordent les deux manuscrits de Patmos et de Paris, ainsi que 

 celui qui a servi à Galvus de Ravenne 1 , ne saurait être consi- 

 dérée comme démontrée. On sait avec quelle facilité les copistes 

 inscrivent un nom célèbre en tête de semblables fragments. Le 

 petit prologue qui précède les deux tables de poids et mesures 

 se réfère, il est vrai, à un ouvrage contenant des recettes médici- 

 nales, et l'on sait que dans les neuf livres des Gestes, au milieu 

 d'une foule de choses diverses, Jules Africain avait inséré des re- 

 cettes de ce genre et aussi des renseignements sur les poids et me- 

 sures 2 ; mais il n'est pas rare de rencontrer dans les œuvres des 

 médecins grecs des indications métrologiques précédées d'un aver- 

 tissement à peu près semblable 3 , de sorte qu'on n'en peut rien 

 conclure dans le cas présent. 



D'ailleurs, le prologue et la disposition générale de ce petit 

 traité fussent-ils attribuables à Jules Africain , M. Hultsch lui re- 

 fuse nettement la rédaction des deux tables de poids et mesures. 

 Sans entrer dans le détail de ses raisonnements à cet endroit, j'en 

 rapporterai ici les conclusions. L'auteur de la table des poids a 

 vécu à Alexandrie vers la fin du premier siècle de notre ère ou 

 le commencement du second. Il n'est pas dans tout ce qui nous 

 reste de textes grecs métrologiques de document plus important, si 

 l'on met à part les renseignements tirés d'Hérodote, d'Aristote, de 

 Didyme, et la table de poids et de mesures éditée pour la première 



1 Le titre, dans le manuscrit de Patmos, est: Êi&pov TStpl fiéjpccv en idw 

 kQpixaLVùîv; j'ai corrigé ktypinavov. 



7 Martin, /. c. 



8 Voy. en particulier Hultsch, t. T, p. 2 3 5 et 2 43. 



