— 556 — 



c. La consonne médiane, surloul la gutturale on la dentale, 

 disparaît dans la langue d'oil; elle persiste dans la langue d'oc, en 

 s'adourissant le plus souvent : 



LATIN. 



OIL. 



< 



3C. 



sudnre 



suer 



soda , susà 



mcdulla 



moelle 



mesoula 



, mesoulo 



ma (u rus 



mur 



madur, 



madu 



mulare 



muer 



mudà 





rotundus 



rond 



redoun 





salutare 



saluer 



saludà 





annata 



année 



annada . 



, annado 



securus 



sûr 



segur 





plicare 



plier 



plegà 





jocare 



jouer 



jougà 





precare 



prier 



pregà 





n égare 



nier 



negà 





gigantem 



géant 



gigant 





tabanus 



taon 



taban 





tepescens 



tiède 



tebés 





pavonem 



paon 



pavoun . 



, paboun 



d. L'a long Ionique, qui devient presque toujours en langue 

 d'oil é, reste a en langue d'oc, mais devient quelquefois bref: 



LATIN. 



OIL. 



OC. 



cantâre 



chanter 



cantà 



cantâtum 



chanté 



canlât, cantà 



veritâtem 



vérité 



veritàt, bertât 



e. Dans les nasales en, in, un, la langue d'oc conserve à la 

 voyelle sa valeur propre, tandis que la langue d'oil transforme Ye 

 en a, Yi en e et Yu en eu. 



f. La variété des flexions verbales dans la langue d'oc la dispense 

 le plus souvent d'employer le pronom pour distinguer les personnes 

 des verbes. On dit dans presque tous les dialectes ai «j'ai », et non 

 pas iéu ai; aimes « tu aimes », et non tus ou tu aimes, etc. 1 



1 M. Gaston Paris a bien voulu appeler notre attention sur quatre caractères 

 grammaticaux auxquels il attache une grande importance; ce sont : i° l'assimi- 



