— 502 — 



que sur la frontière orientale de la Franee, où la langue d'oc et la 

 langue cToii s'engagent également dans la Suisse pour aller se 

 perdre en un point encore mal déterminé. C'est donc par l'ouest 

 que nous avons commencé notre travail. 



De Bordeaux, Libourne et Blaye, où nous avons successive- 

 ment recueilli des notes précieuses, nous avons dû aller vérifier 

 par nous-mêmes s'il était exact, ainsi qu'on nous l'assurait, que la 

 presqu'île du Médoc fût tout entière de langue méridionale. 

 Cette vérification nous. a conduits à constater que le Médoc était 

 précisément le point où nous devions rencontrer pour la première 

 fois un idiome du nord de la France en contact avec un idiome 

 du midi. 



Lorsqu'on remonte vers la pointe de Grave, à travers la com- 

 mune de Soulac-et-le-Verdon , la plus septentrionale de la pres- 

 qu'île, on est surpris de rencontrer tout d'un coup, à deux kilo- 

 mètres environ du village gascon des Huttes (80 habitants) , un 

 autre petit village appelé le Royannais, où l'on ne parle guère qu'un 

 patois d'oil assez semblable au saintongeois. A partir de cette loca- 

 lité et jusqu'à la pointe de Grave, s'étend le domaine de la langue 

 d'oil dans le Médoc, domaine qui comprend les villages du Ver- 

 don, des Logis et du Royannais, et dont le centre principal est le 

 Verdon. 



La présence de cette langue dans un pays essentiellement méri- 

 dional s'explique par des immigrations successives d'ouvriers et de 

 petits industriels attirés de la rive droite de la Gironde sur la rive 

 gauche par la situation maritime du Verdon, et par les travaux 

 entrepris depuis longtemps dans ces parages. Le Royannais x , 

 comme l'indique son nom, est une colonie de Royan. Les plus 

 anciennes familles du Verdon, les Pinet, les Bordonneau, les 

 Albert , les Rollet, ont des homonymes sur la rive droite du fleuve , 



vcur municipal ; Guinodie, auteur d'une histoire estimée de la ville de Libourne; 

 — à Blaye, par MM. Jules Brun, maire; Nadaud, architecte; le commandant 

 Segretain, chef du génie; Cavalier, etc. — Nos renseignements sur le Médoc 

 proviennent surtout de M. Rivet, imprimeur-libraire à Lcsparre, et de M. l'abbé 

 Michelot, curé du Verdon. Nous y avons joint entre autres ceuv que nous devons 

 à M. le maire de la commune de Soulac-el-le-Verdon , à M Hu Sandeau, bouchère 

 aux Olives, commune de Soûlac, et à M m " Fournier, née llollet, propriétaire 

 de YHôlel de la Marine, au Verdon. 



1 On devrait peut-être orthographier ce nom avec la désinence diminulive 

 ' ' ? le Boyannet 



