— 584 — 



saintongeois est parlée dans les villages dépendant des communes 

 dcTouvre, Mornac, Brie et Jauldes. Nous n'insisterons pas sur les 

 caractères de ces deux langues, il nous suffira de répéter que cha- 

 cune d'elles reprend ici à peu près toute sa pureté. Vers Agris seu- 

 lement se font sentir quelques altérations provenant de ce que les 

 habitants de cette commune (les Agrilô) sont en grande partie des 

 colporteurs dont le langage, modifié par des voyages fréquents, 

 a réagi sur l'idiome local. 



Le village deVillemalet (commune de la Rochette) parle comme 

 Agris, dont il est limitrophe; au delà commence un idiome mixte, 

 dont le domaine va s'élargissant vers le nord et le nord-est , et au 

 sujet duquel il est nécessaire d'entrer dans quelques détails. 



VIII 



LE SOUS-DIALECTE MARCHOIS 1 . 



Le langage usité dans presque toute la commune de la Ro 

 chette (la Rouchette) occupe un territoire considérable et cons- 

 titue comme une Marche linguistique, coïncidant à peu près avec 

 la Marche historique. Il comprend en effet la plus grande partie 

 de la province de ce nom, une faible portion de l'Angoumois et 

 quelques localités du Poitou 2 . Dans la plupart des pays où il est 

 parlé, ce langage est appelé le marchois, et nous lui conservons ce 

 nom géographiquement exact. 



1 Nous avions, dans un premier voyage, tracé approximativement la limite 

 supérieure de ce sous-dialecte, et reconnu la nécessité d'une étude plus appro- 

 fondie, que le défaut de temps nous forçait de renvoyer à quelques mois. Ce tra- 

 vail a été retardé par des circonstances douloureuses. J'ai dû le reprendre seul 

 en octobre 1875, après la mort de mon regretté collaborateur Octavien Brin- 

 gui er. Je ne puis sans émotion écrire à cette place ce nom qui rappelle tant de 

 qualités charmantes et solides, et qui est pour moi celui d'un aimable compa- 

 gnon d'études et d'un excellent ami. (C. de T.) 



- Pour l'étude du sous-dialecte marchois et la détermination de ses limites, je 

 dois beaucoup à M. t'a*bbé Rougerie, curé-doyen de Magnac-Laval , membre de la 

 Société des antiquaires de l'Ouest et de la Société archéologique du Limousin, 

 ainsi qu'à M. le docteur Vincent, lauréat de l'Académie de médecine, membre 

 de la Société des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse. Je ne sau 

 rais trop remercier ces honorables savants de la bonne grâce avec laquelle ■ 1 ^ 

 ont secondé mes recherches et des précieuses notes qu'ils m'ont adressées. 1M. le 

 docteur Vincent, dont nous avons déjà mentionné les travaux d'anthropologie et 

 de, linguistique, a pousse l'obligeance jusqu'à écrire pour moi un mémoire destiné 

 à rectiûer e! à complété! ce qu'il a publié sur ce sujet. (C. de T.) 



