— 588 — 



On remarquera que le pronom de la 3 e personne du singulier est 

 constamment méridional; ceux des autres personnes sont les 

 mêmes dans les deux langues l : 



IMPARFAIT. 



i ère 2 «j'étais » , 



t'étieu ou t'étiais (quelquefois t'ière), 



ou,o, rarement eu ère (quelquefois ou ière et même ou érioy, 



nou èran ou n'èran, 



vou étiez ou ètian, 



i (quelquefois o ou encore ou) èran. 



i amove «j'aimais », 



tu (quelquefois te) amove, 



ou amove , 



nou amovan ou n amovan, 



vou amove , 



i amovan. 



On trouve aussi la forme i amave k , qui se conjugue comme : 



i préjave ou prejave «je priais », 



tu préjave, 



ou préjave, 



nou ou ne préjavan , 



vou préjave , 



i préjavan. 



ifasève ou fasebe «je faisais », 

 nou. ou ne fasavan «nous faisions», 

 i fasian « ils faisaient h. 



1 Dans les dialectes d'oil du Poitou et du Berry on fait d'ordinaire sentir 17 

 de ils. On la mouille même le plus souvent. 



2 M. Schnakenburg (Tabl. synopt. des patois de la France, p. 73) a donné la 

 double forme j'étîe ou j'erre comme appartenant au dialecte poitevin des envi- 

 rons de Confolens. Ce prétendu poitevin est du marebois avec le pronom d'oil. 

 Nous n'avons jamais rencontré le pronom français je précédant la forme ère. C'est 

 encore dans le sous-dialecte marchois qu'il faut ranger la version de la parabole 

 de l'Enfant prodigue «en poitevin d'une partie de l'arrondissement de Confolens». 

 [Mcin. de la Soc. des ani'ujuaires , VI, p. 483.) 



3 Erio n'est usité que dans les environs de Guéret, et particulièrement an sud 

 de la ville; c'est du limousin pur. 



4 Cf. dans les Poëmes de Clermont la double forme ove et ave de l'imparfait 

 de l'indicatif de la première conjugaison. (Observation de M. Boucherie.) 



