— 593 — 



2° Persistance de l'a final à l'infinitif de la première conju- 

 gaison ; 



3° Formes d'oil mêlées au patois d'oc en proportion plus ou 

 moins considérable, mais ayant le plus souvent leur équivalent 

 dans ce patois. 



On voit que le marcbois, bien que se rattachant au limousin 

 par l'ensemble de ses caractères, s'en éloigne pourtant assez pour 

 constituer un sous-dialecte; mais, en raison de la prononciation et 

 du mélange d'éléments septentrionaux qui altèrent notablement 

 sa physionomie, nous avons employé, sur notre carte, pour le 

 séparer du limousin , le trait qui nous sert à délimiter les idiomes 

 mixtes, et non celui que nous réservons aux sous-dialectes pro- 

 prement dits. 



IX 



DE LA ROGHETTE À AJAIN l . 



La limite qui borne le sous-dialecte marchois du côté de la 

 langue d'oc, correctement accentuée, sépare le village de Ville- 

 malet de la plus grande partie de la commune de la Rochette, se 



1 J'ai dit plus haut que j'avais repris en octobre 1875 le travail commencé 

 avec Octavien Bringuier. Pendant près d'un mois, et par un temps qui ne justi- 

 fiait que trop les observations faites au début de ce rapport relativement au choix 

 de la saison, j'ai parcouru le pays compris entre le Dorât, Guéret, Limoges et 

 le Blanc, et j'ai pu ajouter une trentaine de noms à la liste des communes pré- 

 cédemment visitées. Afin d'abréger des excursions assez pénibles par des pluies 

 torrentielles, j'ai pensé pouvoir utiliser la présence dans quelques chefs-lieux de 

 subdivision militaire des jeunes soldats de la deuxième portion du contingent 

 de l'année qui appartenaient à la région et venaient à peine de quitter leur vil- 

 lage. Ce moyen d'investigation eût été très-insuffisant, si je n'avais eu unique- 

 ment pour but en l'employant de tracer mon itinéraire de manière à éviter de 

 longues et inutiles courses en plein pays d'oc ou en plein pays d'oil. Je tiens à 

 remercier ici les autorités militaires de Poitiers , de Magnac-Laval et du Blanc de 

 l'obligeant et intelligent concours que je leur dois. (C. de T.) Voici maintenant 

 les noms de quelques-unes des personnes qui, avec celles que nous avons déjà 

 mentionnées, ont fourni, soit en 1873, soit en 1875, les renseignements à l'aide 

 desquels le sous-dialecte marchois a pu être déterminé et délimité du côté de la 

 langue d'oc : MM. Mourier, instituteur à la Rochette; Robin, des Pins; Saulnier, 

 maire, et Gacon, de Chasseneuil; Rizard, maire, et Perret, de Saint-Claud; 

 Nadaud, notaire et maire, et Lépinaud, père et fils, de Cellefrouin; François 

 Forgeau et Dudognon , de Hiesse ; Pressac , de Petit-Lessac ; Corderoy du Tiers , 

 maire, Roy et Couillaud, d'Availles-Limousine ; Jacques Bouyat, d'Oradour-Fa- 

 nais; Alexandre Bigner, adjoint au maire de Saint-Martial; M mfiS Marie Vigier, de 

 Mézières , Marie Aucuit et Radegonde Redicr, du Dorât; MM. Desgranges, maire. 



