— 598 — 



divisons la première en trois sous-variétés, A 1 , A 2 , A 3 ; et la seconde 

 en deux, B 1 , B 2 . Ce n'est pas que chacune de ces subdivisions soit 

 parfaitement homogène, et qu'il ne soit pas possible d'en augmen- 

 ter le nombre en étudiant de plus près le langage de chaque loca- 

 lité; mais notre classification, basée sur les caractères les plus 

 saillants, nous paraît suffisante pour l'objet que nous avons en vue. 



Variété A. — La variété A se caractérise : i° par le déplace- 

 ment de l'accent toutes les fois qu'une finale originairement atone 

 est longue : de la fannâ, fénnaï, fannèï ou fannê « des femmes », 

 doas omèï ou dos oumê « des hommes », lo smantéri « le cimetière », 

 Voli «l'huile», ou venèn «ils viennent»; i° par la substitution de 

 Ye muet français à toutes les finales atones brèves : une faune, un 

 ounie. 



Le premier de ces caractères souffre quelques exceptions, que 

 nous signalerons plus bas, en ce qui touche le singulier des noms 

 à finale longue et atone; il est constant au pluriel des substantifs 

 et des adjectifs des deux genres. Quant aux verbes, nous ne men- 

 tionnons qu'en passant et sans y insister le déplacement de l'ac- 

 cent qui a lieu également dans quelques dialectes d'oil, ainsi que 

 nous l'avons déjà dit. 



Pour délimiter la variété A du côté de la variété B, dont nous 

 parlerons tout à l'heure, il faut, sur le territoire même de la 

 commune de Couture, tracer une ligne perpendiculaire à la li- 

 mite supérieure du sous-dialecte marchois, de telle sorte que 

 cette ligne sépare la commune de Saint-Front de celle de Saint- 

 Sulpice-de-Ruffec; puis redescendre vers le sud-ouest entre Saint- 

 Front, la partie mixte de Mouton et de Puyréaux, Nanclars, la 

 partie mixte d'Aussac et Coulgens, d'une part, et Ventouse, Va- 

 lence, Saint -Angeau, Saint- Cier et Sainte -Colombe, de l'autre. 

 Arrivée sur le territoire de la Rochette, notre ligne remonte pa- 



l'abbé Marchesson , curé de Ladapeyre; Roudy, maire de Sainte-Colombe; Eugène 

 Bonnet, instituteur, et Changeur, de Saint-Angeau ; Pierre Julien, adjoint au 

 maire, François Fradin et Pierre Roger, de Valence; Alexandre Dumas, de Ter- 

 sannes; Honoré Berneron, de Mailhac; Jean Baillargeat, de Cromac; Gravier ci 

 Léger, des Chézeaux; Aufort, notaire, maire et membre du conseil général, à 

 Sainl-Sulpice-les-Feuillcs; Philippe Saumard, de Saint-Martin-le-Mault; Sauzin , 

 instituteur à Chaillac; Sigonneau, de Parnac; Gaullicr, maire, M mes Grandjcan , 

 née Marie Aussudre , Bailly, née Marguerite Sabourin , cl M. Bruncaud , <lc 

 Mouhct. 



