— 599 — 



ralièlement à la limite du limousin pur, entre la partie mixte des 

 Pins et Sainte Colombe, détache de Saint-Mari les villages de Chez- 

 Bayon, Chez-Tabarre, Artenac et Gailvert, longe le bois de Belair 

 à l'ouest, sépare la Tâche, Cellefrouin J , de Saint- Amand- de - 

 Bonnieure et de Ventouse, traverse Beaulieu, Turgon, passe entre 

 Vieux-Cérier et Champagne-Mouton, puis par Saint-Coûtant , Epe- 

 nède, Pressac, s'infléchit vers Test pour séparer Availles-Limousine 

 de Millac-Saint-Paixent , englobe la forêt de Pressac avec les com- 

 munes de Luchapt et de Saint-Barbant, s'engage dans le terri- 

 toire de Bussière-Poitevine 2 et de Thiat, sépare Azat-le-Ris d'Ora- 

 dour-Saint-Genest, Tersannes de la Bazeuge, Lussac-les-Églises 

 de Saint-Léger-Magnazeix, contourne le bourg de Saint-Sulpice-les- 

 Feuilles 3 par le sud, pour remonter vers le nord-est, passer entre 

 Mouhet et Azerables 4 , entre Saint-Sébastien et Crozant, et aboutir 

 au point d'intersection de la Creuse avec notre limite supérieure. 



Le domaine que nous venons de circonscrire comprend, comme 

 nous l'avons dit, trois sous- variétés : 



La sous-variété A 1 se distingue par la finale du pluriel des noms 

 féminins en a, quelquefois en aï b ou en èï 6 : lâfannâ, lâféiinaï, 

 Idfannèï. La finale du pluriel des noms masculins est en èï : lou 

 omèï. 



1 Cette commune n'est connue dans le pays que sous le nom de Celle. 



2 En examinant notre carte, on remarquera que plusieurs limites traversent 

 parfois le territoire dune commune sans que nous ayons marqué entre elles 

 aucun point habité. Dans ce cas, le rapprochement de ces lignes indique sim- 

 plement que sur ce territoire on parle plusieurs idiomes, mais que nous n'avons 

 pu déterminer les villages ou hameaux dans lesquels régnait chacun d'eux. A 

 Bussière-Poilevine, par exemple, on nous a assuré que «les quatre côtés de la 

 commune parlent chacun un langage différent. » Nous y avons trouvé en effet 

 les trois variétés du sous-dialecte marchois et la langue d'oil de Saint-Rémy; mais 

 il nous aurait été impossible de tracer sur le territoire de la commune la limite 

 de chacun de ces langages. 



Do 



3 Appelé dans le pays Saint-Spize-lâ-Feuille. 



4 Cette commune est appelée Adrable par ses habitants et Drable par ceux des 

 villages voisins. On dit : ou e de Drable «il est d' Azerables » ; i se d' Adrable «je 

 suis d'Azerables». Au milieu du xvn e siècle le nom officiel était déjà Azerables. 

 (Registre de l'état civil de 1 647, aux archives de la commune.) Cf. Lo Basson, au 

 datif d Busson, devenu Aubusson. 



5 Darnac, Bourg-d'Hem (prononcez Bourg-d'An). 



6 Oradour-Saint-Genest , Bussière-Dunoise, etc. A Saint-Maurice et à la Souter- 

 raine, on trouve le mélange des formes â y aï et èï. 



