738 "^n. Das Watt. (134) 



an der Westseite des Landes Rom ein Kirchspiel verwüstet 

 von dem saltzen Wasser, worbey auch eine Holtzung gelegen, 

 massen über der Alten Bericht auch Bäume mit ihren Wurzeln 

 in dieser Gegend zu unser Zeit gefunden werden.« 



Es unterliegt aber nach meiner Ansicht keinem Zweifel, dass 

 hier und an anderen Stellen älterer Chronisten nicht so sehr eine 

 Verquickung von Geschichte und Naturbeobachtung stattfindet, 

 als viel mehr, dass hier Geschichte aus der Naturbeobachtung 

 gemacht worden ist und jene angeblich zu historischen Zeiten 

 untergegangen Wälder nie bestandenen haben. 



Alles ohne Ausnahme deutet darauf hin, dass jedenfalls 

 um Anno 1000, wenn nicht schon viel früher, die Land- 

 schaften in Nordfriesland, wenn auch wieder zerfetzt, 

 doch sonst schon von gleichem Charakter gewesen, wie 

 heute. Um diese Annahme über jeden Zweifel zu erheben, muss 

 ich aus dem dänischen Chronisten Saxo Grammaticus noch ein 

 längeres Citat vorbringen, das nicht blos die Identiflcirung jener 

 nach Saxo's Zeit angeblich untergegangener Wälder mit den 

 untermeerischen unmöglich macht, sondern auch jene im Mittel- 

 alter verschwundenen Wälder selbst als Fabel erscheinen lässt. Die 

 Stelle lautet: 



Interea Canutus Frisiam minorem^ quae et ipsa Danicarum 

 est partium^ cum paticis exilii comitihus petlt: cUves agri provin- 

 cia et pecoribus opulens caeterum confinis Oceano patet humüis, 

 ut ejus interdim aestibus eluatur, qui ne irrumpant, vallo litus 

 omne praecingitur, qiiod sl forte per f regerint, inimdatit campos, 

 vicos et sata demergunt, neque enim illic locus natura alius alio 

 editior exstat, plerumque agros ab imo conmdsos alio loci trajiciunt, 

 locum eorum occupante lacuna, in quorum consederint praedüs p>ossi- 

 dendos. Innudationem comitatur ferdcitas. 



Gramine telliiß exuberat, torrefacta in salem gleba decoquitur. 

 Hieme continuo celatur aestu, stagni speciem praebentibus campis, 

 unde, in qua rerum parte locanda fuerit paene amhiguum natura 

 fecit, cum alia anni parte, navigationis patiens alia aratri capax 

 exsistat. Incolae ejus natura feroces, corporibus agiles, anxiam et 



