﻿67 — 



Allem Zweifel aber darüber, ob man Hybride oder Hibride 



schreiben solJ, ist man enthoben, wenn man sich deutsch ausdrückt 



und auch bei Pflanzen das deutsche Wort „Blendling" anwendet 

 oder Bastard sagt. Dß. A. SCHEAMM. 



DieKakteen-undSukkulentensammlung 

 des Fräuleins Marie von Chauvin. 



(Mit 1 Abbildung.) 

 Von C. Schick, Freiburg i. Br. 



Ein prachtvoller, sonniger Februartag. Die strenge Kälte von 

 16^ Geis, hatte sehr nachgelassen, und so nahm ich Gelegenheit, einen 

 Spaziergang nach unserem Vorort Littenweiler zu machen, um Fräu- 

 lein V. Chauvin zu besuchen und ihre reichhaltige Kakteen- und 

 Sukkulentensammlung wieder einmal zu besichtigen. Ausgerüstet mit 

 der Kamera, machte ich mich auf den Weg, der durch prächtige 

 Tannenwaldungen führt, mit klarer Aussicht auf die nahen, schnee- 

 bedeckten Schwarzwaldberge. 



In etwa einer halben Stunde habe ich das CHAUVINsche An- 

 wesen, ,, Villa Mus fall", erreicht und bin wie immer freundlichst von 

 Fräulein V. CHAUVIN empfangen worden. Unmittelbar an der Villa an- 

 gebaut befindet sich das vor etwa zehn Jahren neuerstellte Gewächs- 

 haus, welches eine sehr wertvolle und überaus reichhaltige Kakteen- 

 und Sukkulentensammlung enthält. Nach vorhandenem Katalog sind 

 ca. 4000 Pflanzen aufgestellt, die grösstenteils durch Tausch mit 

 Bot. Gärten des In- und Auslandes erworben wurden, teils auch 

 aus Samen von der Besitzerin selbst gezogen. Gleich beim Eintritt 

 in das Gewächshaus werden die Blicke auf die grosse Anzahl der 

 Gattung Mesembrianthemum gelenkt. Hauptsächlich die Arten 

 der Sektion Sphaeroidea sind vertreten. In zwei doppelköpfigen 

 Exemplaren sehen wir das seltene M. Hookeri, ferner das ihm nahe- 

 stehende M. karasmontanviin mit seiner grubigen Oberfläche. In 

 mehreren älteren Stücken M. Bolusii und M. simiilans^ M. pseudo- 

 truncatelluni, M. truncatellinn Haw., M. prismaticiim, zwei Schalen 

 vielköpfiger M. obconellum^ M. lapidifortne, M. niinutiim, M. felinnmy 

 M. caninvim, M. tigrinum, M. rostraiiun, M. calculiis, M. Rothii^ 

 Von den DiNTERschen Neueinführungen finden wir u. a. M. 

 Friederichiae und M. hesperandum. Auch die ,, echte Kröte" und 

 ,, unechte Kröte", wie Fräulein V. CHAUVIN M. calcareum und M.. 

 Schwantesii spasshafter Weise zu nennen pflegt, sind in mehreren 

 gut kultivierten Exemplaren vorhanden. Ausser den genannten sind 

 noch eine ganze Anzahl hübscher Arten da aus der Sektion Sphae- 

 roidea, die noch auf Beschreibung und Bestimmung warten. Fräu- 

 lein V. Chauvin erhielt diese von verschiedenen Kakteenhändlern 

 für M. obconellum. 



Von allen Mesembrianthemen der Sphaeroidea ist gerade das 

 M. obconellum dasjenige, welches kaum mit einer anderen Art zu. 

 verwechseln ist. 



