﻿Phonographische 
  Aufnahmen 
  der 
  Eskimosprache. 
  1679 
  

  

  Orte: 
  Personen: 
  

  

  Söndre 
  Upernivik 
  Julius 
  Jensen. 
  

  

  Ujaragsugsuk 
  auf 
  der 
  Insel 
  

  

  Disco 
  Der 
  Blinde. 
  

  

  Ritenben 
  k 
  Der 
  Katechet. 
  

  

  Igdlorsuit 
  auf 
  der 
  Insel 
  Übe 
  k- 
  

  

  jendt 
  Eiland 
  Simion. 
  

  

  Rodebay 
  im 
  Distrikt 
  Jakobs- 
  

  

  haun 
  Carl 
  Olvik. 
  

  

  Jakobshaun 
  Thomas 
  Magnussen. 
  

  

  Semiarsuit 
  und 
  Söndre 
  Upernivik 
  konnten 
  wir 
  leider 
  

   überhaupt 
  nicht 
  auf 
  unserer 
  Reise 
  berühren, 
  so 
  daß 
  diese 
  

   phonographischen 
  Aufnahmen 
  unterblieben. 
  

  

  Die 
  Reihenfolge, 
  in 
  welcher 
  wir 
  diese 
  Orte 
  und 
  Menschen 
  

   aufsuchen 
  sollten, 
  wurde 
  dann 
  später 
  während 
  der 
  Fahrt 
  nach 
  

   Grönland 
  mit 
  dem 
  zufällig 
  mitreisenden 
  Inspektor 
  von 
  Nord- 
  

   grönland, 
  Herrn 
  Darkau-Jensen, 
  bestimmt 
  und 
  ist 
  aus 
  den 
  

   Aufzeichnungen 
  des 
  Phonogramm 
  -Archivs 
  der 
  kaiserlichen 
  

   Akademie 
  der 
  Wissenschaften 
  ersichtlich. 
  Herr 
  Inspektor 
  

   Darkau-Jensen, 
  dem 
  wir 
  für 
  die 
  Zusammenstellung 
  unseres 
  

   Reiseplanes 
  zu 
  großem 
  Danke 
  verpflichtet 
  sind, 
  hatte 
  auch 
  die 
  

   Güte, 
  uns 
  den 
  Ort 
  Nugsuak 
  und 
  dort 
  Sören 
  Brönlund 
  für 
  

   den 
  Phonographen 
  zu 
  empfehlen. 
  

  

  Durch 
  Herrn 
  Karl 
  Ryberg, 
  Direktor 
  des 
  königlich 
  

   grönländischen 
  Handels, 
  erfuhr 
  ich, 
  daß 
  Herr 
  Kruuse, 
  Gym- 
  

   nasialoberlehrer 
  in 
  Ranvers 
  (Dänemark), 
  phonographische 
  Auf- 
  

   nahmen 
  der 
  Eskimosprache 
  in 
  Ostgrönland 
  gemacht 
  hatte. 
  

   Auf 
  eine 
  briefliche 
  Anfrage 
  meinerseits 
  erwiderte 
  dieser 
  un- 
  

   gefähr 
  folgendes: 
  »Als 
  Antwort 
  auf 
  Ihre 
  geehrte 
  Frage 
  will 
  

   ich 
  Ihnen 
  folgende 
  Daten 
  mitteilen 
  : 
  Meine 
  Aufnahmen 
  wurden 
  

   mit 
  einem 
  Edison-Graphophon 
  ausgeführt. 
  Sie 
  stammen 
  aus 
  

   Augmagsalik 
  an 
  der 
  Ostküste 
  (1901 
  — 
  1902). 
  Ich 
  führte 
  damals 
  

   25 
  Rollen 
  mit; 
  es 
  war 
  aber 
  zu 
  wenig. 
  Ich 
  habe 
  nur 
  Poesie 
  

   (Trommelgesang 
  und 
  Zauberformeln) 
  aufgenommen.« 
  

  

  Ferner 
  empfahl 
  mir 
  Kruuse, 
  zur 
  Aufmunterung 
  der 
  meist 
  

   sehr 
  schüchternen 
  Eingeborenen, 
  ihnen 
  bereits 
  fertige 
  Phono- 
  

   gramme 
  ihrer 
  Landsleute 
  vorzuführen 
  und 
  ihnen 
  zu 
  sagen. 
  

  

  