﻿Phonographische 
  Aufnahme 
  der 
  Eskimosprache. 
  1687 
  

  

  Lied 
  2 
  wird 
  gewöhnlich 
  zweimal 
  gesungen, 
  diesmal 
  aber 
  nur 
  

   einmal, 
  Lied 
  3 
  auch 
  nur 
  einmal, 
  obwohl 
  gewöhnlich 
  dreimal. 
  

   Es 
  sind 
  alte 
  grönländische 
  Gesänge, 
  die 
  der 
  Phonographierte 
  

   ebenfalls 
  von 
  seinem 
  Schwiegervater 
  Simion 
  Jeremiassen 
  

   gelernt 
  hatte. 
  Der 
  Versuch, 
  sich 
  von 
  Peter 
  Uthesen 
  Prosa 
  für 
  

   den 
  Phonographen 
  geben 
  zu 
  lassen, 
  scheiterte 
  an 
  seiner 
  allzu 
  

   schwachen 
  Stimme. 
  Platte 
  582 
  von 
  Simion 
  Jeremiassen. 
  

   Dieser, 
  um 
  dessentwillen 
  wir 
  nach 
  Igdlorsuit 
  gereist 
  waren, 
  

   mußte 
  von 
  einer 
  sieben 
  Seemeilen 
  entfernten 
  Insel 
  mittels 
  Boot 
  

   geholt 
  werden. 
  Er 
  ist 
  ein 
  stämmiger, 
  mittelgroßer 
  Mann 
  von 
  

   reiner 
  Rasse. 
  Figur 
  4 
  auf 
  Tafel 
  II 
  stellt 
  ihn 
  uns 
  dar. 
  Seine 
  Frisur 
  

   — 
  frei 
  nach 
  allen 
  Seiten 
  herabwallende 
  Haare 
  — 
  ist 
  für 
  die 
  

   Grönländer 
  charakteristisch. 
  Die 
  weiße 
  Jacke 
  aus 
  Leinwand, 
  

   die 
  er 
  an 
  hat, 
  tragen 
  die 
  Kajakmänner 
  draußen 
  auf 
  dem 
  Meer 
  

   bei 
  schönem 
  Wetter. 
  Trotz 
  seiner 
  63 
  Jahre 
  ist 
  Simion 
  noch 
  

   ein 
  tüchtiger 
  Kajakmann. 
  Die 
  Männer 
  tragen, 
  wie 
  man 
  hier 
  

   sieht, 
  im 
  Gegensatz 
  zu 
  den 
  Frauen 
  lange 
  Hosen 
  aus 
  Seehunds- 
  

   fell 
  und 
  kurze 
  Stiefel 
  (»Kamiker«). 
  Das 
  Gesicht 
  zeigt 
  mon- 
  

   golischen 
  Typus. 
  

  

  Simion 
  benahm 
  sich 
  äußerst 
  couragiert. 
  Er 
  hatte 
  bereits 
  

   für 
  Thalbitzer 
  gesungen. 
  Diese 
  Platte 
  enthält 
  zwei 
  alte 
  Lieder 
  

   mit 
  grönländischer 
  Melodie. 
  Der 
  Phonographierte 
  hat 
  eine 
  

   heisere 
  Stimme. 
  Platte 
  583 
  von 
  demselben: 
  Diese 
  Lieder 
  hatte 
  

   er 
  bereits 
  für 
  Thalbitzer 
  gesungen. 
  Er 
  hielt 
  sich 
  nicht 
  an 
  

   den 
  vorher 
  aufgeschriebenen 
  Text, 
  welcher 
  daher 
  nicht 
  genau 
  

   feststellbar 
  war. 
  Das 
  zweite 
  Lied 
  wurde 
  nicht 
  zu 
  Ende 
  gesungen. 
  

   Die 
  Aufzeichnungen 
  im 
  Plattenbuch 
  sind 
  wohl 
  deshalb 
  auch 
  

   nicht 
  ganz 
  verläßlich, 
  weil 
  Evert 
  als 
  Dolmetsch 
  unzureichend 
  

   war. 
  Platte 
  584: 
  Das 
  zweite 
  Lied 
  wurde 
  gleichfalls 
  nicht 
  zu 
  

   Ende 
  gesungen. 
  Platte 
  585: 
  Drei 
  Erzählungen, 
  welche 
  ihm 
  

   souffliert 
  wurden. 
  Platte 
  586 
  von 
  demselben: 
  Lied 
  1 
  von 
  

   Platte 
  584 
  mit 
  Trommelbegleitung, 
  welche 
  von 
  Peter 
  Uthesen 
  

   besorgt 
  wurde. 
  Dabei 
  wurde 
  die 
  eine 
  Hälfte 
  des 
  Trichters 
  vom 
  

   Kopfe 
  des 
  Simion 
  Jeremiassen, 
  die 
  andere 
  von 
  der 
  Trommel, 
  1 
  

   welche 
  Peter 
  Uthesen 
  in 
  der 
  Hand 
  hielt 
  und 
  mit 
  einem 
  

  

  1 
  Die 
  Trommel, 
  welche 
  hiebei 
  benützt 
  wurde, 
  befindet 
  sich 
  derzeit 
  im 
  

   Besitze 
  der 
  ethnographischen 
  Abteilung 
  des 
  k. 
  naturhistorischen 
  Hofmuseums. 
  

  

  