— 73 — 



östlicher Kichtiing verlaufenden breiteren Protoka ver- 

 bindet. Er ist nur 60 — 70 Schritt breit, etwa 8 Werst 

 lang und sehr flach, so dass die Leute stellenweise das 

 Boot, im Wasser watend, über den Boden fortschieberi 

 mussten. Ich ging zu Fuss voraus zu dem am Südende 

 des Kanals belegenen Orte Kub-ajan (in's Deutsche 

 tibersetzt — Schwanenbusen), wo sich einige gute Jur- 

 ten fanden. Wir nächtigten und verbrachten auch den 

 folgenden Tag hier; ein starker Sturm hinderte unsere 

 Weiterfahrt. Mir kam der Aufenthalt ganz gelegen; 

 ich konnte meine Pflanzen etwas trocknen (dazu eignet 

 sich eine Jurte vortrefflich!), brachte meinen photo- 

 graphischen Apparat in Ordnung etc. Die Jakuten be- 

 nutzten den Aufenthalt, um — Karten zu spielen. Sie 

 sind auch hier leidenschaftliche Kartenspieler, spielen 

 verhältnissmässig sehr hoch, meist auf Schuld; Bezah- 

 lung derselben soll jedoch Ehrensache sein. 



Am 6. (18.) August Morgens fuhren wir weiter, meist 

 in südlicher Richtung, mit kleinen Abweichungen nach 

 und W, und erreichten zu Mittag das Dorf Ssolajan, 

 den augenblicklichen Sommeraufenthalt der Bewoh- 

 ner von Ary-Bykow. Ich glaube Ihnen bereits ge- 

 schrieben zu haben, dass es hier drei Orte mit dem 

 Namen Bykow giebt: 1) das eigentliche Bykow, auch 

 Simowjelach genannt, 2) Ary-Bykow, circa 10 Werst 

 nördlich von Simowjelach, und 3) ein Dorf auf dem 

 Cap Bykow (jak. Tumuss- Bykow). Nach kurzem — ' 

 für die Jakuten viel zu kurzem — Aufenthalt brachen 

 wir, mit frischen Lebensmitteln (Gänsen und Schwä- 

 nen) versehen, wieder auf. Unser bisheriger Reise- 

 gefährte aus Krestjach verliess uns hier; dafür aber 

 schlössen sich uns drei Bewohner von Tumat (Ke- 



Melanges biologiqnea. XII. 10 



