— 75 — 



ser Mann, der mir ganz vortrefflich gefiel, ist leider, 

 mit vielen anderen Bewohnern von Ary-Bykow und 

 Simowjelach, ein Opfer der dort im November des 

 vorigen Jahres ausgebrochenen Pockenepidemie ge- 

 worden. 



Am folgenden Tage, den 8. (20.) August, brachen wir 

 von Chastyr auf und fuhren zunächst nach Simowjelach 

 hinüber. Hier mussten wir einen kleinen Halt machen, 

 da es zu windig war, um die Überfahrt nach Tumuss- 

 Bykow zu wagen. Die Breite des Stromes, wenn man 

 das Wasser hier noch so nennen kann, beträgt circa 1-0 

 Werst. Simowjelach ist nicht die äusserste östliche In- 

 sel des Delta hier, wie das auf den Karten angegeben 

 ist; weiter nach Osten schliessen sich noch Sandbänke 

 und Inseln an. Die Insel ist nur wenige Quadratwerst 

 gross, und das Dorf besteht aus 5 Jurten nebst Neben- 

 gebäuden und einer kleinen Kirche. Ich verbrachte die 

 Zeit bis zum Nachmittag mit Peilen und Photogra- 

 phiren. Hier sah ich nach langer Zeit wieder einmal 

 Motacilla lugens. Die Jakuten hatten keinen Namen 

 für den Vogel; er gehört in die bei ihnen gerade 

 nicht sehr grosse Kategorie tsclietscJiah (d. h, kleiner 

 Vogel, nTamna). Am Nachmittag wurde es ganz still 

 und wir brachen auf. Es waren einige hier im Delta 

 so seltene und daher um so angenehmer empfundene 

 Stunden der Windstille, die unsere Überfahrt begün- 

 stigten ; die Leute waren ganz erstaunt über die Stille. 

 Nach etwas mehr als zweistündigem angestrengtem Ru- 

 dern legten wir etwa V/^ Werst südöstlich von der 

 Nordspitze, Cap Bykow, an der Halbinsel an, ungefähr 

 in der Mitte der Entfernung zwischen dem Cap und dem 

 Dorfe Tumuss-Bykow. In der ganzen Zeit, wo ich mich 



