AVIPACXA DEL MODENESE E DELLA SICILIA 141 



Sicilia; allo scopo priiicipalissiino di agevolare a me stesso la raccolta oriiitoloijica 

 dell'Isola, e di porgere agli scicir/iati rultlma espressione di quanto fosse noto in- 

 torno alle varie specie che popolano queste due interessanti regioni d'Italia. 



Posto mano al ia,voro, esso crebbe, iiigiganti rapidamente, tanto per le accurate 

 osservazioni che trovai registrate nelle plauditissime opere dei signori Benoit, Mi- 

 nà-Palumbo, Zuccarcllo-Patti, Galvagni, Alfredo Malherbes, Madama Power, per quelle 

 non meno preziose tramandateci ne' loro manoscritti dal Cupani, dal Palazzotto, dal 

 Russo, quanto iiiline per le particolarità che mi vennero comunicate da vari amici 

 e cacciatori del paese, o ch'io stesso potei avvertire nelle molteplici mie escursioni 

 scientifiche e cigeuetiche per l'isola. 



Oltre le utili deduzioni che per tal guisa fui in grado di ritrarre dal confronto 

 delle Avifaune di due regioni pressoché estreme dell'Italia, e l'opportunità ch'io 

 m'ebbi come cacciatore di constatare, seguendone le tracci e, l'epoca del passaggio, e 

 della nidificazione, la via percorsa nel transito, le località prescelte a sosta, od a sta- 

 zione delle singole specie , un altro motivo m' indusse ad intraprendere questo la- 

 voro comparativo, e fu il desiderio di generalizzare in Sicilia la conoscenza de' nomi 

 classici italiani degli uccelli, e viceversa sul continente quella de' corrispondenti 

 vernacoli Siciliani; perocché la prodigiosa moltiplicità di voci, diversificanti per 

 ogni singolo distretto dell'isola, usate a dinotare gli animali che vi abitano, l'arbi- 

 trio l'incertezza con cui queste vengono geueralmente apposte alle varie specie di 

 uccelli, la poca o veruna conoscenza nel volgo, ed in molti fra gli stessi cacciatori 

 delle classiche denominazioni del patrio idioma , è tale da rendervi oltremodo in- 

 certa la designazione della specie , e difficilissima ogni regolare e sistematica col- 

 lezione ornitologica dell'Isola. 



È bensi vero che i signori Cav. Benoit e fflinà-Palumbo colle esimie loro opere 

 cercarono validamente di combattere sifl'atto inconveniente, ma siccome cotale scopo 

 non venne per anco raggiunto, non esitai ad associare i miei deboli sforzi ai loro, 

 ritentando l'argomento con una sinonimia più estesa e più particolareggiata; a com- 

 pilare la quale sinonimia misi a profitto non solo le predette opere del Benoit, del 

 Mina, del Galvagni, dello Scinà, del Zuccarello ecc., ma ben anche alcune liste mss. 

 che mi vennero gentilmente comunicate dal signor Antonio Martines di Palermo, e 

 dal barone Giovanni Caruso di Girgenti, e eh' io stesso potei raccogliere in varie lo- 

 calità dell'Isola dalla viva voce de' cacciatori e de' scienziati; alle qnali ultime non 

 feci che semplicemente apporre il corrispondonle nome scientifico. — Premesse le 

 qnali cose per debito di giustizia, addivengo al fatto principale, prendendo le mosse 

 da alcune generalità sull'Avifauna dell'una e dell'altra regione. 



La Fauna ornitologica delle due provincie di Modena e di Reggio , senza offrire 

 gran copia di specie notevoli ed eccezionali , è però sufficientemente ricca e sva- 

 riata. 11 numero di 250 specie cui sembra ascendere, non è di fatto raggiunto che 



