162 A. AilAUDRUT. 



sèqiies, les uns fonctionnant comme adducteurs et les autres 

 comme protracteurs. 11 fait remarquer que l'œsophage 

 aborde le bulbe dans sa région postérieure et que la gaine 

 radulaire n'est pas visible de l'extérieur. Il ne dit rien de la 

 structure des parois du bulbe et passe tout de suite à l'étude 

 de l'appareil lingual. Il signale d'abord, en avant, une forte 

 masse transversale qui appartient aussi bien au plancher 

 qu'à l'appareil lingual, dont les fibres se reportent en arrière, 

 dans l'épaisseur de ce plancher, en formant un arc de 

 cercle ; par leur conlraction elles doivent contribuer à re- 

 dresser l'appareil pour porter laradule en avant. Les deux 

 faces de l'appareil lingual sont recouvertes de fibres trans- 

 versales sous lesquelles on aperçoit facilement une couche de 

 fibres longitudinales qui se continuent en arrière dans le 

 plancher buccal et dont l'effet est de retirer en arrière l'ap- 

 pareil lingual. Dans l'intérieur de la langue on trouve une 

 paire de muscles (3, fig. 6 et 7) qui s'insèrent à la face ven- 

 trale de la gaine radulaire, près de son ouverture, s'étendant, 

 sous la forme de larges rubans, jusqu'à l'extrémité posté- 

 rieure de la gaine, mais sans se souder à celle-ci. Ils se 

 réfléchissent alors en avant, en s'écartant de la ligne mé- 

 diane, et embrassent chacun l'une des masses latérales 

 creuses en s'épanouissant sur leur face externe. Un autre 

 faisceau longitudinal se voit de chaque côté, dans le plan- 

 cher, en avant de la masse linguale, atteint celle-ci au point 

 où le muscle précédent se réfléchit en avant. Il résulte de là 

 que, de chaque côté, il existe une masse musculaire à trois 

 branches, ayant ses insertions sur le plancher buccal en 

 avant, sur la partie antérieure du sac radulaire et sur la 

 région externe des masses latérales. Toute la portion 

 radulaire, s'appuyant sur la masse musculo-cartilagineuse 

 sous-jacente, retire en arrière et en bas le sac radulaire et 

 en même temps applique fortement les masses latérales 

 contre ce sac. La portion antérieure extrinsèque, redresse 

 toute la masse radulaire et porte la radule en avant. Le muscle 

 antagoniste du muscle (2)? s'insère presque au même point 



