24 ACCOUNTS, ETC., OF THE BRITISH MUSEUM. 



undescribed, may have been entitled " Away Mornynge " : 

 it was probaWy printed about 1520. s. sh. 4°. 



A hitherto unknown edition of Tindal's New Testament, 

 as edited by George Joye, printed by the widow of Christoffel 

 of Endhoven, 9th January 1535. This edition contains 

 23 leaves of text not to be found in any other edition. The 

 text in these leaves consists of the " Pistles taken out of the 

 Old Testament to be red in the chyrche certayn dayes 

 thorowt the yeare, translated by George Joye," and of an 

 Address to the Reader on the dispute between Joye and 

 William Tindal, occasioned by Joyes' having reprinted Tindal's 

 Testament and made alterations in it, especially as to the 

 meaning of the word " Resurrection." The Address begins 

 thus : " Thus endeth the New Testamet prynted after the 

 copye corrected by George Joye ; wherein for Englisshyng 

 thys worde Resurrectio the lyfe after this, W. Tindall was 

 so sore offended that he wrote hys uncharitable pistle agenst 

 me prefixed [to] his newe corrected testament. Prynted 1534 

 in Noveber." 



Saint German, Christopher : " An Answere to a letter," 

 printed by Thomas Godfray, about 1535. Saint German is 

 well knoM^n both as a legal author and controversialist ; 

 but no other copy of this book can be traced. 



Copland, Robert : " The hye way to the spyttell hous," 

 written and printed by Robert Copland. The book is un- 

 dated, but was probably printed before 1535, and gives some 

 interesting details about the " sleepers-out " in the London 

 streets at this time. 



Brant, Sebastian : '' The grete shyppe of Fooles " (trans- 

 lated by Henry Watson), printed by Wynkyn de Worde, 

 1517. In the year 1509 two translations of Brant's 

 " Narrenschiif " were printed, the first being the well-known 

 version by Alexander Barclay, the earliest edition of which 

 was printed by Richard Pynson, the other, the translation of 

 Henry Watson, printed by Wynkyn de Worde. The present 

 is the second edition of Watson's translation. 



" Psalmes or Prayers taken out of holye scripture." 

 Printed by Thomas Berthelet, 1548. 



A copy of the very rare first edition of Sternhold and 

 Hopkins' •' Booke of Psalms," printed by John Day, 1562. 

 Imperfect, wanting 30 leaves, which have been supplied in 

 facsimile. 



Evans, Lev/is : " A brief admonition unto the nowe made 

 Ministers of Englande." Antwerp, 1565. 



Fitzherbert, Sir Anthony or John : " The Booke of 

 Husbandry." By Sir Anthony Fitzherbert. or by his 

 brother John Fitzherbert. John Awdely, London, 1568. 



Guazzo, Stefano : " The Civile Conversation of M. Steeuen 

 Guazzo, translated out of French by George Pettie." Printed 

 by Richard Watkins, London, 1581. 



