— 401 - 



Wüut, 28. Fehrunr 1834- 

 Auf meiner letzten Reise niaelite ich einen Ausflug nach Sivos-io- 

 wice unfern Wieliczba gegen W. Man gewinnt hier Schwefel. 

 Herr Lill von Lilienbach, Sohn des bekannten Geologen, ist Direktor 

 des kleinen Werkes, und von ihm erliielt ich alle erwünschte Auficlä- 

 rung über die geologischen Verhältnisse. Die Schwefel- führende Fcr- 

 niution von Swoszowice steht mit der von Wleliczka in Verbindung, 

 aber nach aller , aus Beobachtungen sich ergebenden , Waiirscheinüch- 

 keit muss sie unterhalb der letztern ihre Stelle einnehmen. Das 

 Haupt-Gestein ist ein grauer Mergel, muthmaasslich der nämliche, wel- 

 cher den Boden des Salz-führendcn Beckens von Wielic%ka ausmacht; 

 denn er zeigt sich ihm nicht nur vollkommen ähnlich , sondern seine 

 Lagen fallen auch, immer tiefer sich senkend, gegen 0., oder vielmehr 

 gegen NO. Der Schwefel , bald in Gestalt von Kugeln oder kleinen 

 Nieren, bald die Gestein-Masse imprägnirend , seltener in kleinen Kry- 

 stallen erscheinend, setzt eine geringmäclitige Lage zusammen , die re- 

 gellos gewunden ist und sich, wie schon bemerkt, stets gegen Wiclicz- 

 ka hin neigt. Über der Schwefel-fülircnden Lage tritt eine andere von 

 mergeligem Sandstein auf, und in beiden Felsarten kommen zuweilen 

 zerstreute Braunkohlen vor: daraus würde sich für die Salz-Lagerstätteh 

 von Wieliczka ein sehr jugendliches Alter ergeben, und dicss scheint 

 nun auch aus andern Gründen glaubhaft. Die Braunkohle , mitunter 

 auch etwas Pech- oder selbst Schwarz-Kohle, bildet kleine Lagen, wel- 

 che mit Gyps-Lagen wechseln und dazwischen finden sich Stücke von 

 Schwefel. Die Kohlen - Stücke trifft man häufig ganz von Schwefel 

 durchdrungen; in andern Fällen zeigen sich die Schwefel -Krystalle 

 Kohlen-haltig. In der Sammlung zu Swoszüwice nahm ich ein merk- 

 würdiges Handstück wahr: einen sehr grossen, jedoch niciit vollkommen 

 ausgebilteten Schwefel - Krystail auf dem mergeligen Mutter- Gestein 

 und zum Theil von der Kohle imprägnirt, wovon noch ein ansitzendes 

 Stück zu sehen ist, einem geflossenen Liquidum gleich. Ich will mich 

 deutlicher ausdrücken: das Exemplar bestand aus Mergel, Kohle und 

 krystallisirtem Schwefel, und ein Theil des letztern war von Kohle im- 

 prägnirt , als wäre sie einst ein flüssiger Körper gewesen. (Als ich 

 später die interessanten Versuche Pveichenbachs im 5. Hefte des Jahrb. 

 las, wurde ich sehr lebhaft an Swoszoirice erinnert.) Die beschriebenen 

 Verhältnisse scheinen darzuthun, dass die Kohle, der Schwefel und 

 vielleicht selbst der Gyps gleichzeitig im Mergel abgelagert woi'den. 



In den Gruben des Waldenlnirgcr Distrikts in Schlesien findet man 

 sehr interessante Erscheinungen. Porphyr -Durchbrüche durch Stein- 

 kohlen-Ablagerungen hier senkrecht, dort in paralleler Richtung mit 

 den Kohlen-Lagen. Im letztern Falle , wo der Porphyr über die Koh- 

 len geflossen ist, hat er denkwürdige Beweise seiner hohem Tempera- 

 tur hinterlassen , er hat die Kohlen zu Säulen-förmigen Massen umge- 

 bildet , wie solches ron basaltischen Laven bei buntem und bei Grün- 



