— 404 - 



dieser Thonschiefer , eine Stunde siidöstlich von Kezdi Wäsärhely 

 (welches Deutsch Kesdi Wascharhey , aber nicht Vasurhaly gelesen 

 wird) tritt hier bei dem Dorfe Osdola (lese Oschdula) und von da an 

 vp^eiter gegen Süden bis Koväszna als ein mehr selbstständiges Ge- 

 bilde hervor, so, dass ich geneigt bin denselben für die Unterlage des 

 Karpathen-Sandsteins zu nehmen. Er bildet ein eigenesGebirge, dem Über- 

 gangs-Thonsciiiefer ähnlich, und walirscheinlich auch ruhend auf Urgebirgs- 

 niassen , wovon in den Gebirgs- Schluchten hinter Osdola Blöcke 

 und Geschiebe gefunden werden. Manche Schichten des genannten 

 Thouschiefers sind einer halbgcschmolzenen Kieselniasse nicht unähnlich. Zu 

 bemerken ist noch, dass in den sehr untergeordneten Klüften dieses Thou- 

 schiefers die losen Bergkrystalle oft in Kohlenstaub eingehüllt sind, ja 

 dieser Kohlenstaub ist mitunter selbst in die Masse der Bergkrystalle mit 

 eingeschlossen, sodass sie ganz schwarz und mit einem lebhaften Glänze er- 

 scheinen. In Hinsicht der Häufigkeit dieser Krystalle muss ich ge- 

 stchen, dass ich mich bei der Angabe desHrn. Boue, als ob man mit den- 

 selben die Wege in den Gärten bestreuen könne , des Lachens nicht 

 erwehren konnte, und dabei sehr lebhaft an J. Fridvaldzky's Goldge- 

 wächse in seiner 1767 gedruckeu 3IinercdogiaMagm Prindpatus Trans- 

 silvaniae erinnert wurde. — Ich bin in Osdola an Ort und Steile ge- 

 wesen ; man kann nur durch Vermittlung eines Führers zu den im 

 Muttergestein sitzenden Quarzkryslallen kommen. Wären diese so häu- 

 fig, wie Herr B. angegeben, so müssten die Bäche und Schluchten, die 

 über ihre Lagerstätte gehen , dieselben in solcher Menge mit sich 

 führen , dass man sie ohne Mühe ersetzen könnte , was jedoch nicht der 

 Fall ist. — — Zugleich finde ich micli bewogen auch auf die im 2ten 

 Hefte Jahrg. 1833 des Neuen Jahrbuchs für Mineral. Seite 181 und 182 

 eingerückten Äusserungen des Herrn Bouk noch Folgendes zu erwidern: 

 Wenn ich auch auf den Namen eines Geognosten oder Mineralogen 

 keine Ansprüche mache, und bloss aus Liebhaberei in den Mussestunden 

 mich mit den Natur- Wissenschaften beschäftige, wenn ich meine Äusse- 

 rungen über Basalte in Siebenbürgen mehr auf Ihre Charakteristiken und 

 auf die Schilderungen anderer allgemein geachteter Mineralogen ge- 

 stutzt, und meine Beobachtungen darnach gerichtet habe, so glaube ich 

 durch die angefülirte Äusserung des H. Boüe doch keineswegs widerlegt 

 worden zu seyn. Herr Partsch selbst hat ja das Dasein des Basaltes 

 in Siebenbürgen nicht geläugnet. — Wenn vielleicht bei dem Worte 

 Zalathna ein kleiner Fehler eingeschlichen ist, so möge dieser als ein 

 Druckfehler angesehen werden, denn mir ist er gewiss nicht zuzuschrei- 

 ben. Ich müsste mich schämen, wenn ich in meinem Vaterlande ergraut, 

 dasselelbe nicht besser kennen sollte, als ein Fremder, der es in 3 Mo- 

 naten durchfliegt. Die Richtigkeit meiner Angaben kann ich jeder Zeit 

 verbürgen ; Herr B. aber bestätiget seine Irrungen immer mehr dadurch, 

 dass er wiederholt will Vorospatak geschrieben haben j denn es heisst 

 aus besondern Ursachen, die ich nicht weiter erklären will ganz gewiss 

 Verespatak, von dem Worte veres roth, und patak Bach (Thal); 



