The East Greenland dialect. 



215 



Stars, constellation of — , the 

 Pleiads (the Seven Stars) kii- 

 kiât ("the Dogs", see the fol- 

 lowing). 

 Gw. qilugtûssat as if barking. 



Stars, constellation of — , Char- 

 les's Wain pisitdlat. 

 Gw. asaliissat. 



Stops, has ceased moving qaiig- 



ingilaq. 



Gw. uningavoq = L. ; unigpoq X, 

 stops. 



Sun, the — qaumâvak; the sun 



. shines qaumavarpoq. 



Gw. seqineq (0) = all d. (!), seqiner- 

 poq. — C. in the angakok language qau- 

 mativiin. 



Sun, the sun gleams kingiuarpoq. 

 Gw. qungorssorpoq. 



Wind qerneraq (black ripple on 

 the water); it begins to storm 

 qerneragtorssudnguarpoq, arqi- 



narpoq: 



the wind blows 



gently péqarpoq. 



Gw. anore (NB) = all d., anordler- 

 ssuångorpoq; atorssauvoq; in L. (andC?) 

 akkunak, akknnakpok strong wind; in 

 Gw. arqunarpoq to be hurt, injured. 



Wind, sea breeze kanangneq. 



Gw. isersarneq (капа below here; 

 kanangnaq west wind). 



Wind, north wind pudngaq (land 

 breeze) qauangnarsarneq. 

 Gw. pavånga from up there; qava 



see North. 



Wind, north-west wind (Föhn) 



piteraq. 

 Gw./3i7orarpoq' the windcomes suddenly. 

 Wind, north-west wind nerrajâq. 



Gw. tamâkê north-east wind obliquely 

 crossing the fjord (nigeq (0) hot land- 

 breeze, southeastern; nerrâq (0) gentle 

 south wind). 



Wind, south-west wind avangnar- 



sarneq. 



Gw. auangnaq north wind; ava see 

 South. 



III. Parts of the Body. 



Anus kiâua, kiâvia, kinâvik; с. 

 su ff. kinâvia. 



Gw. iteq (0), с. suff. erqa (0) = LM(W?) 



Beard qalequtit (plur.) 



Gw. ungmit (iimik, sing.) = all. d. 

 Blubber mingugtoq, aparqâq (men- 

 tioned already by Graah), 

 amarqâq. 



Gw. orssoq (0) = all d. (!); mingug- 

 toq = L. impure, iiolluted. 



Bone kivkak. 



Gw. sauneq (0) = all d. ; kivkarpâ 

 = L M. gnaws the meat off it. — In the 

 legends kivkåinaussoq skeleton (literally: 

 being only kivkak). 



Breast, plus, с suff. naiarque. 



Gw. sakiai X = all d. 

 Cartilage kivkaq. 



Gw. natarqoq X = L С M. 



Collar=bone ikârilâ. 



Gw. qutua (qutuk) = LM. , ikârut a 

 cross-piece. 



Diaphragm nataussâ. 



Gav. kanajautâ = no. 



Ear siorssugtaut, tusaut. 



Gw. siut (0) = all d. (!); siorssuk 

 whistling of the wind = LCM.; tusarpä 

 hears it. 



Eye takungnit, takinit (plur. ta- 



kinisit) ; regards it qangiarpâ. 



Gw. isse (0) = all d. {!); issigci regards 

 it; takuvâ, takungnigpoq sees (it). 

 Face kiaq. 



Gw. kinaq. 



Fin, dorsal fin (plur. с suff.?) 



talîvai. 



Gw. angûtâ X, sulugsugut. — talerqoq 

 in M. dorsal fin, in L. fore paw (of a seal) 



