The East Greenland dialect. 



221 



Kaiak sarqit; goes out in kaiak 



saqivoq; a kaiaker saqissoq; 



laths of a kaiak qainap atai{f); 



kaiak jacket qâjarsît. 



Gw. qajaq (0) = all d. (!); qajartor- 

 poq (0); qajartortoq (0); sicirne; tiwilik 

 (0) = no. — It seems that the word 

 qajaq must have been used formerly ; for 

 a person's name, Qajäteq, and the name 

 of an island Qajartilik, was in use. 



Knife pilagtaq, pilätak (iron, ore 

 parpaligaq) ; women's knife 

 såkeq ; big knife tarqarmioq. 



Gw. Knife and iron (ore) savik (0) = 

 all d. (!); woman's knife ulo (NB) = all 

 d. ; big knife pana X — all d. 



Ladle imartit. 

 Gw. niutsit. 



Lamp iinarqit. 



Gw. qutdleq = all d. 



Lamp=stand (platform) pisitdlat. 

 Gw. nalikagut ^ none. 



Lance avalisaq. 



Gw. anguvigaq (0) = L. 



Leather, see skin. 



Mitten tiggit, plur. tiggimisit; 



kaiak mittens mätat; mittens 



of bearskin pualâtit. 



Gw. ârqat (0) ;= MW. ; ârqatit; qa- 

 jartûtit; ârqatit nanumernit (of bear- 

 skin); LMW. puâlo (sing.) 



Necklace nåpaleqit. 



Gw. ujamik (0) ^ LCM. (in W. neck). 



Net nigat (Gw. snare). 

 Gw. qagssutit (0) ^ no. 



Oar, steering oar (instead of a 

 rudder) angit. 



Gw. aqût = L. 



Paints, smears over with colour 

 amerpâ. 

 Gw. qalipagpå. 



Platform, side platform peqiserfik. 



Gw. ipat 



no. 



Pot ikiseq, utsit; inland dweller 

 wearing a pot ingalilik. 



Gw. iga (0) = all d. ; qulivsiut (NB) 

 := all d. ; in the angakok language 

 ûtsursût; pot -wearing inland dweller 

 igalilik. 



Skin (waterproof skin, leather) 



mâtaq; bottom-skin in the 



kayak, ingerqiuik. 



Gw. erisaq; ermalisaq. 

 Sole (of foot or boot) aloq. 



Gw. atungak (0) = LCM. (W?j; aloq. 

 Stocking ilipâq ('that which is 



innermost'). 



Gw. alerse (0) = all d. 

 Strap naterqivik, 



Gw. nivingaut; näpoq it hangs. 

 Swivel imusisseq ('rotating'). 



Gw. qivssarut. 



Thread qivsaq. 



Gw. qipissaq. 



Throwing=stick ajagsit. 



Gw. norssaq (0) = LCM.; ajagpâ 

 pushes it off. 



Tows (a boat) kingileraqarpoq. 



Gw. kaligpoq (0) = L (W?). 

 Train=oil siijalâq. 



Gw. igineq (0) = all d. 

 Vessel, tub qeqartaq. 



Gw. nåpartaq (Oj = none; in W. ka- 

 kitå. (qeqartaq perhaps from qeqarpoq, 

 stands erect, just as nåpartaq from [nd- 

 pavoq). 



Wall (house-wall)" ikerferserneq. 



Gw. qarmaq = L. 



Wedge, c. sufî. aitsâkitâ. 



Gw. qüpaqutä ; aitsarpoq gapes, yawns. 

 Whip norqartaut. 



Gw. iperautaq = LC. 



Window qingaq. 



Gw. igalåq =■ all d. 



Wood sanâvagssaq ; hard wood 

 peqitsernaq; soft wood par- 

 qerneq; knot in wood dtataq. 

 Gw. qissuk X ; ikeq = L.; orssuerneq ; 



dkeroq = LCM. 



