400 W. Thalbitzer 



white sail to the sledge, just large enough to hide the hunter 

 from the sharp eyes of the seal. This was probably (in West Green- 

 land already in the 18th century) a substitute for the earlier used 

 ice-shield. 



I may cite here the interesting description of the mineralogist 

 GiESECKE regarding this kind of seal hunting on the ice at Umanak 

 in North-лvest Greenland. When I journeyed through the same large 

 fjord 90 years later, I obtained quite similar accounts of the still 

 persisting method of hunting. Giesecke writes in his diary under 

 April 18111): 



"Der Grönländer geht auf diese Jagd mit Hundeschlitten; sobald er 

 einen Seehund (Phoca foetida) sieht, so macht er die dazu abgerichteten 

 Hunde mit einen Peitschenschwung, welcher vor ihren Köpfen weggeht, oder 

 nur mit einen Zeichen stille stehen. Er nimmt dann einen kleinen Schlitten, 

 welcher an der Rückwand des grossen hängt, und mit einem kleinen 1 Elle 

 breiten und -h Elle hohen weissen Seegel versehen ist, welches ein Stück 

 Eis vorstellen soll, und kriecht von demselben bedeckt, den Schlitten mit 

 den Händen vor sich hinbewegend, auf allen Vieren bis zur Schussweite auf 

 den Seehund los, steckt dann durch ein im Seegel angebrachtes Loch den 

 Büchsenlauf, und schiesst auf den Seehund. — Auf den Schuss kommen die 

 Hunde mit den Schlitten, wie auf ein - Signal in vollem Galop angerannt, 

 und halten den Seehund, falls er nicht ganz todt sej'n sollte. — Die Grön- 

 länder sagen, dass sie diese Art, die Seehunde zu belauern, von den Eis- 

 bären gelernet hätten, welche statt des Seegels sich eines Stückes Eises 

 bedienten, um dasselbe vor sich hinzurücken, und durch diese List den See- 

 hund zu erbeuten. — Ein Grönländer kann auf diese Weise, besonders hier 

 in Omenaksfiord 7 und 8 Stücke in einem Tage fangen. Oft liegen sie paar- 

 weise in ihrer Begattungszeit; zuweilen habe ich ihrer zu 20 und 50 auf 

 einer Stelle auf dem Eise gesehen. Sie halten sich besonders gerne in der 

 Nähe der Eisblinke des Fiords auf. Ehmals schössen die Grönländer sie 

 statt der Büchsen mit Bogen und Pfeilen, oder tödeten sie auch mit Har- 

 punen. Statt der Seegel von weisser Leinewand gebrauchten sie weiss- 

 gegerbte feine Seehundefelle. Einige Grönländer belauerten sie auch ohne 

 Seegel, bloss damit, dass sie das Geschrey und die Grimassen des Seehundes 

 nachahmen. 



Ich wollte diesen Fang, dessen noch in keiner Reisebeschreibung er- 

 wähnt wurde, \veitläufig beschreiben, um einen deutlichen Begriff davon zu 

 geben. Einen auf diese Weise gefangenen Seehund nennen die Grönländer 

 Utuk^) und Utuniarpok bedeutet: er geht auf den Utukfang. Die ärmern, 

 welche weder Schlitten noch Hunde haben, gehen zu Fuss auf diese be- 

 schwerliche Jagd." 



Itiuarteq (plur. ittuartin, itjuartin) is the term used to denote the 

 seal hunting of t\vo men who work together at two holes in the 

 ice. This method is used especially, when the ice in winter has 

 become so thick, that it is difficult to see through the breathing 



1) Giesecke Г1878) p. 230; Г1910) pp. 308—309. 



-) Plionetically ootoq ('with a long closed o) means 'a heated seal, a seal which 

 has crawled up to lie and sun itself on the ice'. The name is only known in 

 the northern West Greenland, and unknown at Ammassalik. 



