72 TISHTAR-YASHT 



IV. — 6. Tistrìm. ^tàrem. raèvantem. qarenaùhaiìtem . yazamaidè. yó. avavat. 

 "khshvaewó. vazàiti. avi. zrayò. vourukashem. yatlia. tighris. mainivagào. yim. 

 aùhat. erekhshò. khshviwiishus . kbsbviwiislivatemó . airyanàm. airyò. khshaotat. 

 baca, garòit. qanvantem. avi. gairìm. — 7. tat. dim. ahuró. mazdào. avàn. data, 

 tat. àp6. urvaràoQca. paiii. shé. vourugaoyaoitis . mitliro. fràdhayat. pantàm. 

 ahé . raya . " 



V. — 8. Tistrìm. Qtàrem. raèvaìitem. qarenaùLaùtem . yazamaidè. yó. pairikào. 

 taurvayèiti . yo. pairikào. titàraiti. yào. Qtàrókehrpào . patenti, aùtare. zàm. a§ma- 

 nemca. zraya. vourukasliaya . amavate, huraodhahé. jafrahè. urvàpahè. bàdlia. 

 vairìm. àcaraiti. agpókebrpàm. asbaonìm. upàca. tao. àpó. yaozayèiti. aiwica. 

 vàta. vàonti. yaokbstivantò . — 9. àat. tao. àpo. frasbàvayéiti . ^atavaé^o. avi. 

 baptokarsbvairìm . vi. àbva. yat. jaQaiti. Qm-ò. bistaiti. ràmainivào. buyàiryào. avi. 

 danbus . kat . airyào . danbavò . buyàiryào . bavàonti . abé . raya . " 



VI. — 10. Tistrìm. gtàrem. raèvantem. qarenaùbaiitem . yazamaidè. yo. 

 aokbta. aburài. mazdài. uityaojanò. abura. mazda. mainyo. Qpénista. datare, 

 gaètbanàm. aQtvaitinam. asbàum. — 11. yèdbi. zi. ma. masbyàka. aokbtònàmana . 

 yagna. yazentè. yatba. anyè. yazatàoùbó. aokbtònàmana. ya^na. yazefitè. fra. ne- 

 rebyo. asbàvaoyó. tbwarstabé. zrvayò. sbusbuyàm. qàbé. gayèbé.qanvató. ame- 

 shabè. upatbwarstabè . jagbmyàm. aèvàm. va. avi . kbsbapanem . duyè. va. paiìca- 

 gatem. va. gatem. va. — 12. tistrìmca. yazamaidè." tistryènya§ca . yazamaidè. 

 upa. paoirìmca. yazamaidè. paoiryènyagca . yazamaidè. yazài. ave. ^.tréus. yà. 

 baptòiringa. paitistàtéè. yàtbwàm. paii'ikanàmca . vanaùtem. (jtàrem. mazdadhàtem. 

 yazamaidè. amabèca. paiti. butàstabè. veretbragbnabèca . paiti. aburadbàtabè . va- 

 naiiityàoQca . paiti. uparatàtò. vìtareàzabyèbèca . paiti. vìtaretbaésbabyèbèca . tistrìm. 

 drvòcasbmanem . yazamaidè. — IS.paoiryào. daga, kbsbapano. gpitama. Zarathustra, 

 tistryò. raèvào. qarenaùbào. kebrpem. raètbwayèiti . raokbsbnusbva . vazemnò. nars. 

 kebrpa. paìicadagaùbó. kbsbaètabè. §pitidòitbrabè . berezató. aviamabè. amavató. 

 bunaii-yàonco . — 14. tat. ayaos. yatba. paoirìm. vìrem. aviyào. bavaiti. tat. 

 ayaos. yatba. paoirìm. vìrem. aviamó. aèiti. tat. ayaos. yatba. paoirìm. vìrem. 

 erezusbàm. adagtè. — 15. bò. itbra. vyàkbmanyèiti . bó. itbra. peregauyèiti . kò. 

 màm. nùràm. fràyazàitè. gaomavaitibyó . baomavaitibyò . zaotkràbyò. kabmài. azem. 

 dadbàm. viryàm. ìstìm. vìryàm. vàtbwàm. liavabè. urunò. yaozbdàtbi-em . nùràm. 

 abmi. yagnyagca. vabmyagca. aùubé. agtvaitè. asbàt. baca. yat. vabistàt. — 



16. bityào. daga, kbsbapano. gpitama. Zarathustra, tistryò. raèvào. qarenaùbào. 

 kebrpem. raètbwayèiti. raokbsbnusbva. vazemnò. géus. kebrpa. zaranyÒQiTabè . — 



17. bò. itbi-a. vyàkbmanyèiti. bò. itbra. pereganyèiti . kò. màm. nùràm. fràyazàitè. 

 gaomavaitibyó. baomavaitibyò. zaotbràbyò. kabmài. azem. dadbàm. gaoyàm. ìstìm. 

 gaoyàm vàtbwàm . havabè. urutiò. yaozbdàtbrem . nùràm. abmi. yagnyagca. vahmyagca. 

 aùubè. agtvaitè. asbàt. baca. yat. wabistàt. — 18. tbrityào. daga, kbsbapano. 

 5pitama. Zarathustra, tistryò. raèvào. qarenaùbào. kebrpem. raètbwayèiti. raokb- 

 sbnusbva. vazemnò. agpabè. kebrpa. aurusbabè. grìrabè. zairigaosbabè . zaranyòai- 

 widànabè. — 19. bò. itbra. vyàkbmanyèiti. bò. itlu-a. pereganyèiti . -kò. màm. 

 nùràm. fràyazàitè. gaomavaitibyó. baomavaitibyò. zaotlu'àbyó. kabmài. azem. dadbàm. 

 a^pyàm. ìstìm. ag.pyàm. vàtbwàm. bavabè. urunò. yaozbdàtbrem. nùràm. abmi. 



