"74 'nSHTAR-YASHT 



a^tyaité. shoitbróbaklitào . YÌbakhshaiti . vàta^ca. yò. darsliis. awzhdàtenica. qarenò. 

 ashaonàmca . fravashayò . ahè . raya . " 



VII. — 35. Tistrìm. ^tàrem. raèvaùtem. qarenaùhantem . yazamaidé. yò. 

 àvadliàt. frayazaiti. kl:sL5ithnyàt. bis. tisyàt. dùraèurvaé^em . paiti. pantana, ba- 

 gbobaklitem. paiti. yaonem. frathwarsteni . paiti. àfentem. zaoshài. ahurabé. mazdào. 

 zaosliài. arnesi; anàm. gpentanàm. aLè. raya. 



Vili. — 36. Tistrìm. (;.tàrem. raèvantem. qarenaùbantem . yazamaidé . yim . 

 yàrecaresbò. masbyelié. ahuraca. kbratugùtó. aurunaca. gairisliacó. (jizhdaTaca. 

 rava^caràtò. uzyóirentem. bi^poQefltein . buyàiryàica. danbavé. iizjaQentem . duzbyài- 

 lyàica. kadba. airyào. danbàvo. buyàiryào. baTàofiti. ab è. raya." 



IX. — 87. Tistrìm. gtàrem. raèvantem. qarenaùhantem. yazamaidé. à^ukh- 

 shvaéwem. kbsbTiwivàzem . yò. avavat. kbsbyaèwò. vazaiti. avi. zrayò. vourukasbem. 

 yatba. tighris. mainiva^ào. yim. aùbat. ereldisbó. kbsbviwiisbus . kbsbviwiisbvatemó . 

 airyanam. airyo. kbsbaothat. baca, garóit. qanvaiitem. avi. gairìm. —38. avi. 

 dim. aburò. mazdào. avàn. amesbào. spenta, vourugaoyaoitis . bè. mitlirò. pouru- 

 paìitàm . fracaèshaétém . à . dim . pa^kàt . anumarezatem . asbisca . vanubi . laerezaiti . 

 pàrendica . raoratl:a . vì^pém . a . abmàt . yat . aèm . paitiapayat . vazemnó . qanvantem . 

 avi . gairìm . qanvatò . paiti . ìrabé . abè . raya . ° 



X. — 39. Tistrìm. gtàrem. raévaùtém. qarenaùhantem. yazamaidé. yó. pai- 

 rikào. taurvayéiti. yò. pairikào. titàraiti. yào. uzàoùbat. anrò. mainyus. (;tàram. 

 afscitlranàm . vì^panàm. paitieretéè. — 40. tao. tistryó. taurvayéiti. vìvàiti. bis. 

 zrayaùbat. baca, vourukasbàt. àat. maégba. ui;. fravàonti. buyàiryào. àpò. barentìs. 

 yàbva. urvàitìs. awrào. peretbu. aipi. vìjaQàitìs. avo. ui"vaitìs. bapta. karshvàn. 

 abé . raya . ° 



XI. — 41. Tistrìm. Q.tàrem. raévaìitem. qarenaùhantem. yazamaidé. yim. àpò. 

 paitismarenti . armaéstào. fratatcai'etaQca . kbàyào. tbraotò^tàtaQca . parsbuyào. vai- 

 ryào^ca. — 42. katba. nò. avi. uzyaràt. tistryò. raèvào. qarenaùbào. katba. 

 kliào. aQpó§taoyébìs . apàm. gbzhàràm. aiwigbzbàràn . QrìràoQca. aqòsbòitbrào^ca. 

 gaoyaoitìsca . àtacintìs. à. vareshajìs. urvaranàm. gCira. vakbsbyeiìté. vakbsha. 

 abé. raya." 



XII. — 43. Tistrìm. ^tàrem. raévaìitem. qarenaùbantem. yazamaidé. yò. 

 vìgpàis. naénizbaiti. ^imào. apaya. vazbdris. ukbshyèiti. vìgpào^e. tao. dàman. 

 baésbazyatica . gevistò. yézi. aèm. bavaiti. yastò. kbsbnùtò. frìtbó. paitizaiìtó. abé. 

 raya . ° 



XIII. — 44. Tistrìm. Qtàrem. raèvantem. qarenaùbantem. j'azamaidé. yim. 

 ratùm. paitidaémca. vÌQpaésbàm. gtàràm. fradatbat. aburò. mazdào. yatba. naràm. 

 zaratlustrem . yim. nòit. mareglienti. auro, mainyus. nòit. yàtavò. pairikàoQca. 

 nòit. yàtavò. mashyànàm. naédha. vigpé. daéva. mabrkatbài. upadarezbnvanti. 

 ahè . raya . ° 



XIV. — • 45. Tistrìm. gtàrem. raévaìitem. qarenaùliantem . yazamaidé. yahmài. 

 bazaùrem. yaokl.stinàm. fradatbat. aliurò. mazdào. afscitbraésliva. (;,evistài. — 46. yó. 

 afscitbraéibyò . aiti, raokbsbnusbva . vazemnò. bò. zrayaùbò. vounikasl aliò . amavate, 

 huraodl.ahé. jafrabé. urvàpahé. vìgpé. vaùls àcaraiti. vì^pé^ca. grìré. nimraoké. 

 Yìgpé^xa. (;riré. apagbziàra. agpabè. kelirpa aurusbabé. grìralié. zairigaósbabé. zara- 



