126 RELIQUIAKIO ARMENO GIÀ ESISTENTE NEL CONVENTO DEL BOSCO 



Il reliquiario che pubblico ha la forma di un trittico, e fu fatto costrurre nel- 

 l'anno 1293 di G. C. in Cilicia da un vescovo armeno di nome Costantino, diret- 

 tore dell'eremo di Skevra, sotto il re Hetum. È di legno ricoperto di lamine di 

 argento lavorate a rilievo con figure ed iscrizioni spiegative. 



La facciata posteriore è interamente scritta, ed un saggio della prima riga è 

 nella Tav. III. La facciata interna del trittico , in cui è rappresentato il Crocifisso, 

 era tutto ornato di pietre preziose come è detto nella iscrizione suindicata, ma furono 

 non si sa quando tolte, frantumando anche la lastra d'argento in cui erano incastrate. 



Altro più non mi occorre aggiungere, prima di dar la descrizione delle diverse 

 tavole, se non che manca affatto qualunque indicazione cii'ca l'epoca della venuta in 

 Italia di questo prezioso oggetto, e che dell'esattezza delle leggende armene e. della 

 traduzione italiana è garante il nome del Papasians , il quale trattò di cosa appar- 

 tenente alla sua patria. 



Tav. I. 

 Parte anteriore del trittico chiuso. 



1. — S. Pietro. 



2. — S. Gregorio illuminatore. 



3. — S. Eustrazio. 



4. — S. Paolo. 



5. — S. Taddeo. 



6. — S. Tartan (1). 



7. — (Nel contorno delle porte). 



Genitrice del Verbo coeterno all'eterno Padre e del santificatore di tutti santa 



Primo martire del Ee celeste, che siete confidenti intercessori presso Gesù Cristo. 

 Offeritegli la nostra preghiera, acciò colla sua protezione conservi sempre stabile 

 Skevra (2) e fategli con istanza ripetute preghiere perchè con lunga vita regni Hetum 

 sugli Armeni. 



A te che porti le chiavi dello stabile regno superno, vaso eletto a portare Gesù 

 fra le nazioni, a te San Taddeo, medico dato alla casa di Abagaro (3), e a te San 



Gregorio dottore ed apostolo degli Armeni offrono prieghi i di 



queste sante reliquie, acciò domandiate da Cristo il perdono de' miei peccati, che vi 

 posi qui in glorioso riposo, e la liberazione dei pericoli per tutti gli Armeni. 

 8. — Hebercos (4). 



(1) Nota n. i. 



(2) Id. n. 2. 



(3) Id. n. 3. 



(4) Id. n. 4. 



