130 BELIQUUKIO AKMENO GIÀ ESISTENTE NEL CONTENTO DEL BOSCO , ECC. 



N: 5. 

 L'anuo 742 dell'era haikana o Ai-mena corrisponde all'anno 1293 di G. C. 



N. 0. 

 Haikana. 



La nazione Armena si chiama Haikana, ed il suo territorio Haìgastan dal nome 

 del suo fondatore e primo principe Haik. Furono poi 'detti Armeni presso le nazioni 

 estere dal nome di Armenak figlio del suddetto Haik. 



Gli scrittori di questa nazione non hanno però, mài fatto uso di questo secondo 

 nome, come pure nella conversazione non si dice mai un Armeno, ma bensì un Haj. 



N. 7. 

 Costantino. 



Non bisogna confondere questo Costantino semplice vescovo, come dice egli stesso, 

 con due altri Costantini Catholici ovvero gi'an-Patriarchi d'Armenia in quei tempi. Si 

 sa dalle Cronache Armene che alla presa di Hromgla fu promosso al gran-Patriarcatrt 

 Gregorio VII Anavarsezi o d'Anavarsa, e la sede patriarcale trasferta a Si^ in Cilicia. 



N. 8. 

 A il, ni prima. 



11 pezzo d'argento che contiene questo passaggio essendo molto schiacciato, ne 

 rende oscuro il senso. Si potrebbe forse leggere mesi prima, invece d'anui prima, 

 avendo in armeno queste due parole quasi la medesima forma. Si è però creduto meglio 

 conseiTare anni prima, imperciocché la data esistente al principio dell'iscrizioue non può 

 risguardare la costruzione della cassetta, ma bensì l'innalzamento tli Costantino al 

 vescovato. Senza il che si avi'ebbe dovuto i^ecessariamente leggere ni/si priìiia. poiché 

 Hromgla fu presa nel 129?). 



N. 9. 



(t e tu ìli (■. 



Queste gemme non esistono più ora ; ma si vedono i buclii in cui saranno state 

 incastrate. 



'~vS^;^..<;vjw— ■•^:Cs^-J 



