(10) 
ciennes, ville qui faisait partie du domaine des dues de 
Bourgogne, 
L'auteur du mémoire que nous examinons était arrivé … 
aux mêmes conclusions, c’est-à-dire que, reconnaissant 
aussi la double affinité qui caractérise les œuvres du . 
maitre, il hésitait à se prononcer entre l’Escaut et le — 
Rhin. ; 
« On se tromperait, je crois , dit-il page 105, en argu- — 
mentant de cette pièce (les armoiries) et de quelques — 
autres de commande bourguignonne, qui peuvent se n 
trouver dans l’œuvre du maitre E. S. pour prouver qu'il 
est d’origine flamande. En le considérant sans parti pris, É 
il participe des deux pays. Si l’on établit jamais qu'il 
naquit et travailla dans une ville au delà du Rhin, nous 
restons persuadé qu’il s'inspira quelquefois des maitres 
qui florissaient en deçà, et si l’on prouvait qu'il était 
établi dans quelque ville flamande, nous n’en serions 
pas moins convaincu que son génie est foncièrement 
germanique. » 
L'auteur ajoute en note. « J'étais arrivé à cette conclu- 
sion avant de connaître la conjecture de M. Harzen , et 
tout porté que je suis à en accepter le fait principal, le 
nom, l’origine allemande et les voyages de Gilles Ste- 
clin, je ne crois pas que Jean Lemaire ait parlé de Gilles 
comme d’un artiste vivant, ni qu'il ait fait allusion à 
ses estampes. » 
Cette note nous prouve avec quel soin l’auteur du mé- 
moire se tient au courant de tout ce qui se publie sur la 
matiére. Le travail de M. Harzen date seulement de quel- 
ques mois; il n’a été reproduit jusqu'ici en francais que 
par la Revue universelle des arts, et la traduction que con- 
tient ce recueil wa paru que six semaines après le dépôt 
VU VE VU VV ON VV 
ve vv vy ÿv 
