( 78 ) 
» La lueur rougeatre avait augmenté assez sensiblement; 
elle était passée au pourpre, et son ensemble présentait 
l'aspect d’un vaste incendie : un mouvement d’oscillation 
continuel se faisait remarquer, et la lueur passait par mo- 
ments d’un jaune clair au rouge le plus foncé. Près de 
l'horizon, le ciel était grisâtre et d’une teinte sale. De 
faibles traces d'un segment d'arc obscur paraissaient avoir 
pour centre le méridien magnétique. De vifs rayons d’un 
jaune blanchâtre s’'élançaient de ce point de l'horizon, tra- 
versaient la grande lueur rougeâtre au NO et se termi- 
naient en faisceau à 90° environ de leur point d’émanation. 
» Vers minuit 45 minutes, la lueur crépusculaire qui 
éclairait toute la région N devint plus intense; la teinte gé- 
nérale restait d’un jaune clair blanchatre, mais passait, 
aux extrémités E et O, au jaune vert; alors apparut, au 
NNE, une seconde lueur rougeâtre, mais moins prononcée 
que celle du NO; elle était traversée aussi par des rayons 
jaunes ; mais ces derniers étaient beaucoup plus brillants 
et plus larges que ceux qui s'étaient élancés d’abord à tra- 
vers la lueur du NO; ces rayons se terminaient également 
en faisceau à 45° du point d'émanation. 
» Plus tard, l'aurore a continué à présenter des alterna- 
lives d’un éclat plus ou moins grand, mais l'aspect géné- 
ral du phénomène restait le même et continuait encore à 
2 heures du matin, moment où j'ai cessé de l’observer. » 
Le 29 août, à 9 heures du matin, M. Bouvy, en faisant 
les observations diurnes, put constater le dérangement des 
instruments magnétiques. Peu de temps après, un des em- 
ployés des chemins de fer vint, de la part de M. Vinchent, 
ingénieur principal chargé du service des télégraphes 
électriques de l'État, et donna connaissance à mon fils 
des perturbations qu’éprouvaient les instruments dans les 
différentes directions. 
