(22) 
Je ne possède que la seconde série du Bulletin scientifi- 
que du département du Nord, qui commence à l’année 
1878,etje n'ai pu me procurer le Compte rendu du Congrès 
du Havre. Je n'ai done pas pu recourir à ces publications. 
Mais l'affirmation de M. Giard ne peut être l'objet d'un 
doute. 
Ce n’est donc pas Mark, mais bien M. Giard qui a le pre- 
mier songé à assimiler les globules polaires à des œufs 
abortifs, et ce n’est pas en 1881, mais en 1876, que cette 
idée a été formulée pour la première fois. 
Je n'hésite pas à reconnaître que j'ai péché par igno- 
rance, en négligeant de citer M. Giard, et que j'ai commis 
une erreur en attribuant à Mark la priorité d’une idée 
qu'il n’a pas formulée le premier. 
Si M.- Giard m'avait signalé l’inexactitude qu'il a 
relevée dans mon rapport, avant de rendre sa réclamation 
publique, je me serais empressé de rectifier. Je tiens 
à montrer combien peu il m'eût coûté de le faire, en 
publiant la présente note rectificative, même après que 
M. Giard s’est rendu justice à lui-même. 
Voici comment j'ai été induit en erreur : 
Quand j'ai rédigé mon rapport sur le mémoire de 
M. Francotte, je venais de lire le livre que M. E.-B. Wil- 
son à publié récemment sous ce titre : The Cell in develop- 
ment and inheritance. J'avais trouvé, à la page 175, la 
phrase suivante : « The polar bodies are therefore to be 
regarded as abortive eggs — a view first put forwards 
by Mark, in 1881 and ultimatity adopted by near all inves- 
tigators. » N'ayant pas pour objectif de faire l'historique 
de cette question dans un simple rapport, je m'en suis 
rapporté à l'affirmation de Wilson, sans prendre la 
