( 494 ) 
Là même où nous voyons maintenir aux planètes 
leurs anciens noms sanscrits, elles président respective- 
ment aux mêmes domaines que leurs équivalents dans la 
mythologie et l'astrologie occidentales : Brihaspati (Jupi- 
ter) au culte; Bhauma (Mars) à la guerre; Bouddha 
(Mercure) au commerce; Çoukra (Vénus) à l'amour (1). 
Il se rencontre bien d’autres expressions encore, 
notamment dans les œuvres de Varàha-Mihira, qui déno- 
tent, sinon un emprunt, du moins un contact avec les 
œuvres des astronomes grecs. M. Burgess en donne une 
liste fort complète (2) 
Parmi cestermes, les uns sont des mots grecs qui ont été 
utilisés pour dénommer des constellations ou des mesures 
astronomiques : anaphà (évzgr) ; drikâna (òśxavos) ; dourou- 
dharà (Soouzosta); doushikya (r0oy:x6Y ; dioutam (ôuév) ; 
hibouka (ömoyetov); kemadrouma (xevóčgopos); rishphà 
(brp); -— les autres ont conservé la signification spéciale 
qu'ils avaient dans les œuvres des astronomes alexan- 
drins : âpoklima (4x6x) ua), déclinaison; haridja (boi), 
horizon; horà (5o2), heure; djàmitra (3:4uero0v), diamètre; 
kendra (xévraov), centre, distance du centre de l'orbite; 
kona (ywvía), angle; trikona (zpfywvov), triangle; liptà 
(ezr), minute de l'arc: meshoûrana (uervo2vnua), méri- 
dien; panapharà (&rzavazooá), lever; se (suvzú), 
conjonction de planètes; veci (oás:s), phase, et 
Sans doute, il serait exagéré de soutenir adoption 
D une 
(1) S. Lévi, Quid de Grecis, p. 30. 
(2) Notes on Hindu Astronomy and the History of our Knowledge 
of it, dans le Journal of the Royal Asiatic Society, 1893, pP- TA et 
suiv. — Cet article renferme une excellente bibliographie critique du 
sujet. 
