(745) 
Les Commentaires de Jules César interprétés au point de vue 
de la Belgique; par Ch. Piot, membre de l’Académie. 
Le tome II de l'ouvrage en cours de publication inti- 
tulé : Jules César en Gaule, par M. Maissiat, renferme 
le passage suivant, relatif à la topographie ancienne 
des Pays-Bas : « Il y a dans le texte de César : 
ad flumen Scaldim, quod influit in Mosam extremasque 
partes ire constituit... (L. VI, ce. 52.) Voilà encore une 
erreur géographique évidente, qu'on ne saurait imputer 
à César et que nous avons dû rectifier comme l'a pro- 
posé Hubert, cité par Hotman, et comme le veut la 
nature des choses, en substituant Sabin à Scaldim, 
c'est-à-dire la Sambre à l’Escaut. » Ensuite M. Mais- 
siat continue ses observations de la manière suivante : 
« En effet : 4° L’Escaut ne se jette point dans la 
Meuse, mais dans l'Océan, tandis que la Sambre se jette 
dans la Meuse à Namur; 2° César vient de dire plus haut 
que la forêt des Ardennes s'étend depuis les bords du 
Rhin et le pays des Trévires, jusqu’au pays des Nerviens 
(où coule la Sambre); or ici, arrivant des bords du Rhin, 
il se rend sur les rives de la Sambre; 5° César vient de 
donner à entendre que, dans cette marche, il devait tra- 
verser le pays des Sègnes et des Condruses (le Condroz); 
or c’est précisément la direction qui le mènerait sur les 
rives de la Sambre. Cette même direction, il est vrai, le 
mènerait aussi au delà, sur les rives de l’Escaut; mais 
l’Escaut est bien plus loin en dehors du pays des Éburons 
