( 750 ) 
à la droite de ce fleuve, dans une contrée qui n'avait rien 
dé commun avec Atuatuca (1). Il serait du reste difficile 
de comprendre et d'expliquer comment ce camp des 
Atuatuques aurait porté le nom de ce peuple, tandis que 
l'endroit se trouverait dans un pays voisin qui ne lui 
appartenait pas. Le nom d’Atuatuca, avant une racine qui 
n’a rien de commun avec Spa, est parfaitement conservé 
dans Atuatuca Tungrorum, dont les ruines existent encore 
aujourd’hui. Spa ne peut pas et ne pourra jamais invoquer 
des titres semblables. En plaçant ce camp dans cet endroit, 
M. Maissiat a dû nécessairement interpréter d'une ma- 
nière différente l’opinion généralement admise au sujet 
de la retraite du corps d'armée romain commandé par 
Sabinus et Cotta, et de l’anéantissement, pour ainsi dire 
complet, de ce corps par les Eburons. Le camp de 
(1) Je ne comprends pas les gea suivantes de M. De Vlaeminck : 
« César ne dit pas, comme M. Piot se le figure, que les chefs des 
Éburons quittèrent leur royaume pour se rendre à Atuatuca. » Jamais 
je n’ai rien dit de semblable. Voici les paroles dont je me suis servi 
dans le Messager des sciences historiques de 1874, p. 140 : « Ambiorix 
et Cativulcus allèrent vers les confins de leur domination (ad fines 
regni sui), en se rendant vers Sabinus et Cotta. » Cette phrase est un 
résumé en tous points conforme au texte de César, lorsqu'il dit 
« Initium repentini tumultus ac defectionis ortum est ab Ambiorige et 
Cativuleo : qui quum ad fines sui Sabino Cottaque præste fuisset. » 
Aller aux frontières du pays afin de s’aboucher avec les chefs romains 
et se rendre à Atuatuca sont deux faits différents. Sabinus et Cotta, 
qui séjournaient à Atuatuca, pouvaient se déplacer dans le but de 
s'entendre avec les rois éburons aux frontières de leur pays. Si le 
Camp romain avait été établi dans l'Éburonie, les rois n’eussent pas 
été obligés de se rendre à leurs frontières pour y rencontrer les com- 
mandants romains. Ce fait seul démontre à l’évidence que le camp 
d'Atuatuca, sis à la gauche de la Meuse, n’était pas dans la partie de 
l'Éburonie soumise aux deux rois précités, c'est-à-dire à la droite de 
ce fleuve, et moins encore à Spa. 
