( 755 ) 
Éburons, les Cérès et les Pémanes étaient d’origine ger 
maine. Par conséquent, les Morins, les Ménapiens, les 
Calètes, les Vélocasses et les Vermandois, qu’il nomme 
en premier lieu à titre de Celtes, appartenaient à la race 
gauloise. 
Les auteurs modernes, si préoccupés de la nationalité 
des Ménapiens, n'ont pas remarqué qu’en faisant cette 
énumération, César établit une différence très nette entre 
les peuplades d'origine celtique et celles appartenant à la 
race germaine. Nous reproduisons en note le texte com- 
plet de cette nomenclature, dans le but de justifier notre 
observation à ce sujet (4). 
(1) César commence par énumérer d’abord les Gaulois: « xv millia 
Atrebates, Ambianos x millia, Morinos xxv millia, Menapios 1x millia, 
Caletes x millia, Velocasses et Vermanduos totidem. » Ensuite il passe 
à la nomenclature suivante des peuplades germaines DR dans les 
Gaules : « Aduatucos XXIX mie Condrusos, urones, Cæræsos 
Pæmanos, qui uno nomin appellantur, bite ad XL illia : 
(IE, e. 47). » Malgré ce tone si clair et si décisif, M. De Vlaeminek 
émet un avis contraire. Les Ménapiens sont, dit-il, Germains. (DE 
VLAEMINCK, Les enen les Ménapiens et leurs voisins, p. 99.) — 
WALKENAER R partage aussi cette erreur (Géographie ancienne, pp. 500 
et suiv.}. La méprise de cet auteur provient sans doute d’un fait mal 
Compris ou mal expliqué par lui. Il a cru probablement que les 
Ménapiens étaient d’origine germanique, parce qu'ils étaient établis 
près du Rhin, et sans avoir remarqué que les populations aus 
s'étaient répandues jusqu'aux environs de Cologne. M. d'HER 
commet aussi cette confusion dans sa Géographie historique du rar, 
naisis. Ces auteurs ainsi que M. LUBACH (Grondtrekken, etc., pp. 291, 
292) ont négligé de consulter les Commentaires de César. Conf. aussi 
Zeuss, Die Deutschen und die Nachbarstämmen, p. 212, VANDERKIN- 
DERE, Recherches sur l'ethnologie de la Belgique, p. 16, note 3, et BLOK, 
Geschiedenis van het Nederlandsch volk, t. 1, p. 25, qui reconnaissent 
la nationalité celtique des Ménapiens. 
