(814) 
Comala, le tison de la guerre (1) 
De ses rouges lueurs illumina la nuit : 
Proche est le combat. 
Comala. 
Proche est le jour de la gloire radieuse, 
midailan, grave. 
Et proche, pour beaucoup, le trépas ! ! 
Voyez là-bas les hordes ennemies 
Envahissant ke Le et les forêts profondes 
étincelante houle. 
Qui eut leur résister ? 
Devant elles, zou plie; sous leur flot orageux, 
Torrent vivant qui roule rapide et qui ravage, 
Les collines tremblent à leur passage. 
Comala, avec un enthousiasme grandissant. 
Mais Fingal brisera leur audace ! 
Son bras est la mort des héros! 
u son de sa voix, 
La pierre sacrée du pouvoir est émue 
Et la fortune des combats 
Change dans la plaine des braves ! 
Hidallan la considérant avec une vive émotion. 
O Comala ! Comala ! 
Femme héroïque ! 
Ton regard a l'éclat du scintillant éclair 
Irradiant les neiges blanches ee hadi 
ta voix impérieu 
Est semblable au dur cri Dire de Fingal lui-même. 
(4) Un brandon enflammé, agité dans la nuit, était le signal de la déclaratior 
e guerre. 
