( 82 ) 
Les nations sont dispersées sur les collines, 
Elles n'entendront plus la voix de leur chef : 
Il est tombé, celui qui brisait les boucliers. 
Comala s’affaissant en proie à une violente douleur. 
Mort! Fingal est mort !… 
Les compagnes de Comala. 
Il n’est plus, le chef glorieux du Morven ! 
Comala se redressant et clamant avec une sauvage exaltation 
0 Roi du Monde (1), meurtrier de Fingal, 
Que le malheur te poursuive dans les plaines! 
Que la destruction s'acharne sur ta race, 
Et que tes premiers pas rencontrent le tombeau ! 
Qu'une amante chérie te pleure, 
Qu'elle expire au matin de sa vie 
ans sa douleur immense, 
Comme l'infortunée Comala! 
S'affaissant de nouveau dans sa morne 
douleur. 
Oh ! que ne suis-je aux bords du Carron, 
Mes larmes réchaufferaient la joue glacée 
e mon héros... 
Midallan. 
C’est sur l’Arven glacé qu'on élève sa tombe... 
0 lune, pâle lune, à travers les nuées, 
Sur le sein de den verse tes froids rayons, 
a blanche clarté 
Comala pisse à encore voir l'éclat de l'armure 
Du chef redouté des épées !.. 
(4) C'est-à-dire le chef des hordes ennemies, les légionnaires de l’Imperator 
Caracalla, fils de Septime Sévère. 
