( 891 ) 
dans le fonctionnement normal des machines multiples. 
Donc la machine serait continue (fig. 2). 
En réalité, ce fonctionnement n’est obtenu qu’en char- 
geant au préalable les quatre secteurs positifs ou les 
quatre négatifs, ou même en maintenant, au moyen d’une 
source étrangère, la constance du signe sur ces inducteurs. 
Si la machine est abandonnée à elle-même pour l'amor- 
cage, ou bien chargée sur un indueteur seulement, elle 
devient alternative. Le fonctionnement est identique à 
celui des balais à un rang, à cette seule modification près 
que la ligne des changements de signe sur le plateau 
mobile est avancée d’un rang par rapport aux inducteurs 
dont la charge atteint son maximum (fig. 5). 
Portons encore les balais à trois rangs. Il est clair que 
nous retombons sur le cas 
des balais à un rang. A 
quatre rangs, nous retom- 
bons sur Je cas de deux 
rangs. Enfin, en général, 
si on établit les organes 
collecteurs des armatures 
inductrices vis-à-vis des in- 
ducteurs de rang pair, on 
obtient des courants alter- 
natifs, mais qui peuvent 
être rendus continus ; vis-à-vis des inducteurs de rang 
impair, des courants alternatifs qui ne peuvent pas être 
redressés. Cette conclusion demeure vraie, que les induc- 
teurs soient sur les deux faces du plateau mobile ou sur 
une seule. Il importe de remarquer que dans le premier 
cas, les rangs doivent être comptés sur un même côté du 
plateau, du moins lorsqu'il s’agit de machines suscepti- 
T 
+++ 
Fic. 3. 
