( 1042 ) 
tout à heure, plus d’un siècle plus tard, fut probable- 
ment une imitation abrégée de celle de Guillaume. Je dis 
« probablement » ; car la biographie de Guillaume était 
jusqu'ici considérée comme perdue. 
M. Van Veerdeghem, professeur à l’Université de Liége, 
croit l'avoir retrouvée dans un manuscrit de Copenhague, 
qui contient la deuxième et la troisième partie d’une Vie 
de sainte Lutgarde. Ces deux parties comptent environ 
vingt mille vers. C’est cette heureuse découverte dont 
M. Van Veerdeghem fait part à l'Académie par cette 
communication de quarante-sept pages. Le savant pro- 
fesseur n’a pas encore eu le temps d'étudier à fond le 
poème retrouvé. C'est un long travail qui l’occupera 
certainement pendant plusieurs années. Aussi s'est-il 
contenté, après des indications générales sur l'histoire 
connue des biographes de sainte Lutgarde, de nous 
exposer comment il a été mis sur les traces du manuserit 
de Copenhague. de donner une description de ce manu- 
scrit et d'en indiquer le contenu. Il présente ensuite 
comme spécimen environ cinq cents vers empruntés à 
divers endroits du manuscrit. 
Le point essentiel à déterminer, c’est de savoir si nous 
nous trouvons en présence de l’œuvre de Guillaume 
d’Afflighem. Pour autant que M. Van Veerdeghem a pu 
examiner le manuscrit, il n'y a pas retrouvé le nom du 
versificateur, ce qui, d’ailleurs, n’est pas étonnant, 
puisque le manuscrit ne contient pas la première partie 
de la Vie. C’est dans l'introduction, sans doute, que 
l'écrivain s'était désigné. 
Cependant M. Van Veerdeghem ne doute pas que la Vie 
présente ne soit l’œuvre de Guillaume. Il n’est nulle part 
